РАЗМАТРАН - превод на Енглеском

• considered
• discussed

Примери коришћења Разматран на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај процес је детаљно разматран и на нашој веб страници у истом чланку посвећеном регистрацији путем иТунес-а( погледајте други дио чланка).
This process has also been discussed in detail on our site in the same article on iTunes registration(see the second part of the article).

а нико други није разматран за ту улогу.
no one else was considered for the part.

Питање о начину потписивања Томоса разматран је на МПК 2011.
The question of signing a Tomos was discussed at the IOC in 2011,

Наравно, треба да гледате удаљеност од ЛЕД-знак треба да буде разматран од стране власника кафетерија.
Of course, the viewing distance should of the LED sign should be considered by coffee shop owners.

Један од пројеката изградње подземног градског превоза интензивно је разматран 1902. године, али тада је градска власт одлучила да треба„ одбити претензије архитеката” који су понудили своје услуге.
One such project was actively discussed in 1902, but at that time the municipal council decreed that the city should“refuse the solicitations” of the architects that had proposed projects.

Тај потез је разматран током првих билатералних разговора после две године,
The move was discussed during the first bilateral talks in two years,

Која је улога Холм влакна онда ће морати одсада ће бити представљен и разматран на годишњем састанку крајем пролећа
What role Holm Fiber then will have henceforth will be presented and discussed at the annual meeting in late spring

Ова критика је очигледно била валидна и била је нешто о чему је континентални конгрес био огромно разматран.
This criticism was obviously valid and had been something that had been discussed heatedly by the Continental Congress.

у којој је читав проблем детаљно разматран.
in which the whole problem was thoroughly discussed.

Упркос томе, овај мит и даље остаје разматран од многих( безнадежни романтици),
Despite this, this myth still remains regarded by many(hopeless romantics)

63. националном молитвеном доручку, док ће сутра учествовати на седници Савета безбедности Уједињених нација на којој ће бити разматран извештај УНМИК-а.
63rd National Prayer Breakfast, while tomorrow he will participate in a meeting of the United Nations Security Council at which the UNMIK report will be discussed.

се нада да ће на првој седници бити разматран и усвојен.
that he hoped that at the first session it would be discussed and adopted.

ће тај" акциони план" бити разматран на самиту у септембру.
acted to up defenses, and that an"action-plan" would be discussed at the September summit.

Ово је разматран на састанку са шефом одбора Савјета Руске Федерације о економској политици Дмитри Мезентсев где су
This was discussed at a meeting with the head of the Russian Federation Council Committee on Economic Policy Dmitry Mezentsev where both Russia

Трејси Нелсон је разматрана за улогу Расти.[ 1].
Tracy Nelson was considered for the role of Rusty.[10].

Разматрани поремећај је уобичајено у данашњем друштву.
Considered disorder is quite common in today's society.

Раније смо већ разматрали дужине кључа код RSA.
We've already discussed key lengths for RSA before.

Znam da su te razmatrali, ali, Bože moj!
I knew you were being considered, but oh, my God!

Ово су разматране импликације које су могуће са производом.
These are the discussed implications that are possible with the product.

Разматране опције нису једине завере
The options considered are not the only conspiracies