РАЗМЕРЕ - превод на Енглеском

• scale
• proportions
• extent
• ratio
• magnitude
• size
• scales
• proportion
• ratios

Примери коришћења Размере на Српском и њихови преводи на Енглески

Размере и координатни системи који се користе у графичкој документацији рудника.
The conditions and coordinate systems used in the graphic documentation of the mine.

Размере, учесталост и интензитет таквих догађаја без преседана су у људској историји.
The scope, frequency, and severity of these events are unprecedented in human history.

Наравно, размере храма су много веће
Of course, the dimensions of the church are much larger

Размере онога што је урађене су веома озбиљне.
The scale of what has been done is very serious.

То теоретски омогућава праве П2П мреже на неодређено време размере.
This theoretically allows P2P networks to scale indefinitely.

Такве да су оба члана прве размере.
They're both first rate.

Размере овог процеса не треба преувеличавати.
The extent of this process should not be exaggerated.

Толике су размере промена да он сада мора да тражи нове боје.
Such is the scale of change that he's having to search for new colours.

Размере крађе постале су очигледне када је ухапшена особа у центру скандала.
The scale of the theft became apparent after the contractor at the centre of the breach was arrested.

Ипак, оно није постигло размере Арапског царства, основаног за мање од једног века.
Still, it had not attained the proportions of the Arabian Empire established in less than a century.

Међутим, феникс захтијева значајне размере, јер само на овај начин тетоважа ће бити савршена.
However, the phoenix requires considerable scale, because only this way the tattoo will be perfect.

Особа покушава да прикрије размере свог коцкања лагањем породице,
The subject tries to hide the extent of his or her gambling by lying to family,

Масакр Срба је достигао такве размере да су многи извори воде били загађени.
The massacre of Serbians has reached such proportions that many sources of water supplies have been polluted.

Универзитет ће достићи размере, квалитет и академски профил одговарајући на водећег јавног универзитета.
The University will attain the scale, quality and academic profile appropriate to a leading public university.

непрекидна пажња усмерена на размере и последице комерцијалног утицаја на медије- упркос његовим кобним последицама по слободу медија.
ongoing spotlight on the extent and effects of commercial influence over the media, despite the dangerous consequences it poses for press freedom.

савија кичму зависи од размере две хемикалије које подешавају функцију између јастогових неурона:
cringing depends on the ratio of two chemicals that modulate communication between lobster neurons:

Гојазност дечијег узраста је достигла епидемијске размере у 21. веку, са све већим стопама како у развијеним земљама тако
Childhood obesity has reached epidemic proportions in 21st century with rising rates in both the developed

али никада на такве размере као у последњих неколико деценија.
but never on such a scale as in the past few decades.

Особа покушава да прикрије размере свог коцкања лагањем породице, пријатеља или терапеута.
The subject tries to hide the extent of his/ her her gambling by lying to family, friends, or therapists.

Размере и сложеност изазова са којима се суочава евро-медитерански регион су такви да њиховом решавању ниједна држава
The magnitude and complexity of the challenges faced by the Euro-Mediterranean region cannot be addressed by a single state