РАЗМЕРИ - превод на Енглеском

• scale
• ratio
• proportions
• extent

Примери коришћења Размери на Српском и њихови преводи на Енглески

Кумулативно, то би могло да произведе већу забринутост јавности него стратешка несигурност, која је постала свакодневна чињеница у размери коју до сада није искусило све рањивије човечанство.
Cumulatively, that could generate greater public anxiety than strategic insecurity is now a fact of life on a scale heretofore not experienced by the now increasingly vulnerable humanity.

истресете воду у размери 1: 5 и инсистирате један сат.
pour water at a ratio of 1: 5 and insist for one hour.

других уметника даје идеју о размери утицаја креативности Сумпор.
other artists gives an idea of the scale of the influence of creativity Sulfur.

листа тла и песка у размери( 2: 1: 1: 0. 5);
leaf soil and sand in the ratio(2: 1: 1: 0.5);

Како очистити машину за прање веша, докле год нисте морали да бринете о нечистоћу и размери, што доводи до прекинутих кућних апарата?
How to clean a washing machine, so long you didn't have to worry about dirt and scale, which lead to broken household appliances?

Они су засејане одмах након жетве у мешавини листа и песка у размери( 4: 1) до дубине једнак пречнику семена.
They were seeded immediately after harvest in the mixture of leaf and sand in the ratio(4: 1) to a depth equal to the diameter of the seed.

то у много мањој размери.
on a much smaller scale.

препоручује се да користите балансирану маст у размери воде и масти.
it is recommended to use a balanced ointment in the ratio of water to fat.

сваки елемент треба да се подудара у размери и пропорцији са околним комадима.
each element needs to match in scale and proportion to the surrounding pieces.

тресета тла и песка у размери( 2: 1: 1: 0. 5).
peat soil and sand in the ratio(2: 1: 1: 0.5).

његова грандиозни размери.
its grand scale.

пилећи гној, разређен у води у размери 1: 15 или разређеног дивљака- 1: 10.
diluted in water in the ratio of 1:15 or diluted mullein- 1:10.

његова грандиозни размери.
its grandiose scale.

три лимуна и разблажена водом у размери 1: 2.
diluted with water in ratio 1: 2.

можете применити трансформацију задњих седишта у размери од 2/ 3 или 1/ 3.
you can apply the transformation of the rear seats in the proportion of 2/3 or 1/3.

Многе, али ипак не све карте направљене су у размери, допуштајући читаоцу да схвати стварне величине
Many but not all maps are drawn to a scale, allowing the reader to infer the actual sizes of,

представља измишљени свемирски брод Хана Сола у размери 1: 1.
represents the fictional starship of Han Solo in a scale of 1:1.

је институционализована принуда у било којој размери контрапродуктивна.
that institutionalized coercion on any scale is counterproductive.

листа хумуса са додатком средње песка у размери( 2: 1: 1: 0, 5).
leaf humus with the addition of medium sand in the ratio(2: 1: 1: 0.5).

Пол верује да је потребно добити више смерница о размери до које лажи негирају добровољни пристанак-
Ms Paul believes more guidance is needed about the extent to which lies negate consent-