Примери коришћења Размештање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Привремено“ размештање америчких трупа у Пољској
Најлогичнији одговор оваквој стратегији Москве би био размештање нуклеарних бојевих глава у близини Русије.
The most logical response to this Moscow activity would be deploying the nuclear warheads close to Russia's borders.Размештање мисије ЕУ почело је 9. децембра 2008.
The deployment of the EU mission began on December 9,би допринели зеленим гранама индустрије, и размештање неквалификованих радника који су расељени због делокализоване производње.
retraining existing workers to contribute to green industries, and deploying unskilled workers displaced by delocalised production.НАТО одговара на руско размештање ракета средњег домета са нуклеарним способностима на одбрамбени
NATO is responding to Russia's deployment of intermediate-range, nuclear capable missiles in a defensiveОвај додатак садржи решења проблема/ питања која бисте могли имати када сте одговорни за размештање ТортоисеСВН на више рачунара клијената.
This appendix contains solutions to problems/questions you might have when you are responsible for deploying TortoiseSVN to multiple client computers.Ујутро, падобранска дивизија из Витебска је слетела на аеродром у Баграму и размештање совјетских трупа у Авганистану је почело.
In the morning, the Vitebsk parachute division landed at the airport at Bagram and the deployment of Soviet troops in Afghanistan was underway.пре само месец дана, када је Споразум још увек забрањивао, не само размештање, већ чак и развијање система наоружања попут копненог" Томахавка".
when the Intermediate Nuclear Forces(INF) Treaty still forbade not only deploying but even developing weapon systems like the ground-based Tomahawk.пуњење муниције и размештање, потпуно су аутоматске.
automatic loading of ammunition and deployment, are fully automatic.Ујутро, падобранска дивизија из Витебска је слетела на аеродром у Баграму и размештање совјетских трупа у Авганистану је почело.
In the morning, the 103rd Guards'Vitebsk' Airborne Division landed at the airport at Bagram and the deployment of Soviet troops in Afghanistan was underway.Али на самиту је речено да то није трајно размештање, него непрекидна ротација.
But during the summit NATO said that this is not permanent deployment, but only continuous rotation.Супер оружје Владимира Путина" Буревесник" спремно је за размештање раније него што се очекивало, сазнају амерички обавештајци.
Vladimir Putin's Burevestnik super weapon is ready for deployment earlier than expected according to a US intelligence assessment.Штавише, Вашингтон је интензивирао наставак производње и размештање тактичког нуклеарног оружја новог поколења.
Moreover, Washington has intensified further production and deployment of a new generation of tactical nuclear weapons.Der Spiegel: Мислите ли на размештање совјетских ракета средњег домета
SPIEGEL: You are referring to the stationing of Soviet intermediate-range ballistic missilesВлада УАЕ је свесна осетљивости на размештање нуклеарних реактора, па чак
Када буде био завршен, аеродром у Табки ће омогућити САД размештање дупло већег броја ратних авиона
When the work is finished, the rising complex of air bases will enable America to deploy twice as many warplanesНе мислим да размештање нуклеарног оружја у Јужној Кореји и Јапану ствара директну претњу Русији.
I do not think that the deployment of nuclear weapons in South Korea and Japan poses a direct threat to Russia.Када буде био завршен, аеродром у Табки ће омогућити САД размештање дупло већег броја ратних авиона
When finished, Tabka airfield will enable the US to deploy twice as many warplanes and helicopters in Syriaстварања цунамија је размештање огромне запремине воде
Даље прихватају да испуне све обавезе из Споразума и да олакшају размештање и операције тих снага.
They further agree to comply with all of 
