РАЗМЈЕНИ - превод на Енглеском

• exchange
• sharing

Примери коришћења Размјени на Српском и њихови преводи на Енглески

је у прошлости Кина била једна од" најспорнијих" земаља у размјени информација, али сада то чини,
he recalled that in the past China was one of the"slowest" countries in sharing information, but now it does,

на интернету За почетак, анализирамо принцип на којем се зарада заснива на размјени валута и анализира како се одвија процес размјене.
let's analyze the principle on which earnings are based on currency exchange and analyze how the exchange process is carried out.

Јапанска фондација прихвата пријаве за свој програм грантова за конференције о интелектуалној размјени како би подстакла продубљивање међусобног разумијевања
The Japan Foundation is accepting applications for its program of grants for intellectual exchange conferences to encourage deepening of mutual understanding

подстицањем учествовања у међународној размјени између студената и академских заједница.
by encouraging the participation in international exchange among student and academic communities.

сам се боље бринуо о томе", рекла ми је у недавној електронској размјени.
so I took better care of it,” she told me in a recent email exchange.

који желе учествовати у размјени изван мрежа тј. као појединци.
want to participate in the exchange outside of the network, i.e. as individuals.

Било би корисно имати прецизну, званичну америчку евиденцију о овој размјени, умјесто Кисинџерових протестних нота британском амбасадору,
It would be useful to have the precise official American records of the exchanges, rather than Kissinger's protestations to the British ambassador,

нацистима дошла у врућој размјени, обично као реторички чекић који је изразио бес
Nazis came up in heated exchanges, usually as a kind of rhetorical hammer to express rage

Пројекат ће допринијети размјени знања и искуства између држава
The project will contribute to sharing and transfer of knowledge

ангажман на размјени знања између високошколских установа,
engaging in the exchange of knowledge between higher education institutions,

Пројекат ће допринијети размјени знања и искуства између држава
The project will contribute to sharing and transfer of knowledge

У економији, тржиште није само мјесто гдје се стране ангажују у размјени добара или услуга за новац,
In economics, the market is not just a place whereby parties engage in an exchange of goods or services for money

Zanima nas kulturna razmjena i, naravno, prilika za trgovinu.
We're also interested in cultural exchange and of course, trading opportunities.

Умрежавање, размјена знања, база подршке,
Networking, knowledge sharing, a support base,

Izravna razmjena s Bragom osobno.
A hand-to-hand exchange with Braga.

Сигурне Размјена информација и сарадња струјнице
Secure information sharing and collaboration streamlines

To je razmjena, znaš?
It's an exchange, you know?

Razmjena aktovki, naravno.
Exchange briefcases, of course.

Гледано из ове перспективе, размјена података није посебна етичка загонетка;
Viewed from this perspective, data sharing is not a distinctive ethical conundrum;

Циљ презентације- размјена техничких информација за оптимизацију услова осигурања.
The purpose of the presentation- exchange of technical information for the optimization of the conditions of insurance.