РАЗОРНА - превод на Енглеском

• devastating
• destructive

Примери коришћења Разорна на Српском и њихови преводи на Енглески

Деца имају начин да замисле најгоре када пишу своје сопствене„ скрипте“, тако да истина може бити далеко мање разорна од оне коју они замишљају.
Children have a way of imagining the worst when they write their own so the truth can actually be far less devastating than what they envision.

ће свака будућа битка бити разорна за све стране”.
convinced that any future battle will be devastating for all parties”.

Међутим, рат више није она очајничка, разорна борба као што је био у првим деценијама двадесетог века.
War, however, is no longer the desperate, annihilating struggle that it was in the early decades of the twentieth centary.

Међутим, рат више није она очајничка, разорна борба као што је био у првим деценијама двадесетог века.
War, however, is no longer the desperate annihilating struggle that it was in the early decades of the 21st century.

Разорна деценије протокола,
Shattering decades of protocol,

Оваква разорна експлоатација обавља се и зато што је до 2023. уредбом дозвољено да рудна рента уместо седам буде за њих три одсто- објашњавају наши саговорници.
This destructive exploitation is carried out also due to the fact that it has been allowed by the regulation that the mining royalty is three percent instead of seven percent by 2023- our interlocutors explain.

Атомска бомба и сва друга разорна средства која је измислила модерна технологија,
The atom bomb, and all the other destructive means invented by modern technology,

Комбиновање је довело до приче која спаја три генерације људи који се морају борити у три узастопна разорна Роботек рата због моћног извора енергије званог Протокултура.
This combination resulted in a storyline that spans three generations, as mankind must fight three destructive'Robotech Wars' in succession with various invading forces, each of which is motivated in one way or another by a desire for a powerful energy source called'protoculture'.

радим нешто друго”, све то ствара подвојеност која је врло разорна, јер расипље духовну енергију.
I want to do something else,” it creates a division which is very destructive because it dissipates the energy of the mind.

емоције прелазе и постају неподношљиве, а самоказивање се увек контролише од стране човека, па се користи као разорна, али ипак метода живих емоција).
self-blame is always controlled by man, therefore it is used as destructive, but still a method of living emotions).

имају интеракцију у душе разорна босс биткама.”.
engage in soul shattering boss battles.".

Nedostatak kiseonika može imati razorne posledice na rast i razvoj bebe.
Lack of oxygen can have devastating effects on your baby's growth and development.

Nedostatak kiseonika može imati razorne posledice na rast
Lack of oxygen can have a devastating effect on your baby

Посматрачи су били задивљени разорном снагом новог оружја”.[ 2].
The observers were in awe of the destructive power of the new weapon."[4].

Jedna jedina velika nesreća imala bi razorne posledice po čitav region," zaključili su oni.
A single large-scale accident could have devastating consequences for the whole region," they conclude.

Dok suša ulazi u 16-tu razornu godinu, cena vode nastavlja da raste.
As the drought enters its 16th destructive year,'the cost of water continues to skyrocket.

Oružje razorne vatrene moci.
Weapons of devastating firepower.

Konstruktivna i razorna moć sugestije.
The Constructive and destructive power of suggestion.

Kada je populacija podvrgnuta tim razornim pojavama, ona na kraju odlazi.
When populations are subjected to these devastating phenomena, they eventually move away.

Dovoljno da izbegnemo prognozu razornog udara na našu planetu.".
Far enough to avoid the destructive impact forecast for our planet.