РАЗУМНИМ - превод на Енглеском

• reasonable
• sensible
• rational
• sane

Примери коришћења Разумним на Српском и њихови преводи на Енглески

бисмо ваш живот учинили божанствено разумним и тачним, као што је наш….
we shall come to you to make your life as godlike, as rational, and as correct as our own.”.

Ипак, то се одвија само у врло разумним особама када се узимају прекомерно високе дозе.
Nevertheless, these take place only in very sensible individuals when excessively high dosages are taken.

бисмо ваш живот учинили божанствено разумним и тачним, као што је наш….
my unknown readers on the distant planet, to make your life as divinely rational and precise as ours.

Према светом Григорију Палами, као што се човек који је обдарен разумом назива разумним, тако се и човек који је обогаћен Светим Духом назива духовним.
According to St. Gregory Palamas, just as the man endowed with reason is called rational, in the same way the man who is enriched with the Holy Spirit is called spiritual.

Слично томе, понављају се жалбе упркос разумним и поштеним решењима која се нуде у складу са нашим политикама.
Similarly, repeating complaints persisting despite reasonable and fair solutions being offered in accordance with our policies.

Слично томе, понављају се жалбе упркос разумним и поштеним решењима која се нуде у складу са нашим политикама.
Similarly, repeating complaints persisting despite reasonable and fair solutions being offered per our policies.

Саосећајност обухвата и будистичко схватање да је свим нељудским бићима( која се називају„ разумним бићима”) потребно да се поново роде
Compassion includes the Buddhist view that all non-human beings(called“sentient beings”) are in need of rebirth as humans,

Критичар Грегори Хартли третира варге као„ персонификоване животиње“, заједно са разумним орловима, џиновским пауцима,
The critic Gregory Hartley treats wargs as"personified animals", along with the sentient eagles, giant spiders, Smaug the dragon,

створени и покушани у разумним циклусима од два до четири недеље.
developed and tested in manageable from a 2-4 week cycle.

створени и покушани у разумним циклусима од два до четири недеље.
developed and tested in manageable, two- to four-week cycles.

која је позната једино Богу и оним Његовим разумним створењима за која Бог благоизволи да им будућност открије;
it is known only to the one God and His intelligent beasts, whom God has chosen to reveal the future;

створени и покушани у разумним циклусима од два до четири недеље.
developed and tested in manageable, two- to four-week cycles.

који ће бити„ заснован на разумним правилима за заштиту добробити земље док прихвата иноваторски дух“.
that is based on sensible rules to protect the well-being of the country while embracing its innovative spirit.”.

чинећи га разумним и разумљивим; и расејану
making it rational and comprehending and the scattered

многе друге људе са разумним ставом према ономе што се тренутно дешава».
many other people with a sensible perspective on what is happening.”.

Ако су његови темељи у кризи,“ разумним” мерама, што значи интеграцијом друштва под патронатом државе,
If its foundations are in crisis, with“rational measures”, which means through integration of the society under the sponsorship of the state,

који ће бити„ заснован на разумним правилима за заштиту добробити земље док прихвата иноваторски дух“.
doctors" based on"sensible rules to protect the well-being of the country while embracing its innovative spirit.".

Свако са часним и разумним расуђивањем, свако добре савести,
Any honest and sane judgment, any act of good conscience,

Svakom razumnom čoveku.
To any reasonable person.

Цене су биле разумне и професионалне услуге.
Prices were reasonable and professional service.