РАЗУМЈЕТИ ДА - превод на Енглеском

• understand that

Примери коришћења Разумјети да на Српском и њихови преводи на Енглески

онда би требали бити додијељени дијелови ријечи, тако да ће читатељ разумјети да се бави ријечима чије се значење може занемарити.
the reader will understand that he is dealing with words whose meaning can be neglected.

Бисте знали и вјеровали ми и разумјели да сам ја;
Order that you know and believe Me, and understand that I am He;

Ljudi moraju razumjeti da nitko ne smije osporavati papu.
The people must understand that no one is at liberty to impugn the office of the papacy.

Samo dugogodišnji veterani razumjeti da ne postoje junaci na bojnom polju.
Only longtime veterans understand that there are no heroes on the battlefield.

Ali tvoj otac mora razumjeti da postoje posljedice za njegova djela, u redu?
But your father has to understand that there are consequences to his actions, OK?

Trebate razumjeti da smo mi ovdje SADA.
You folks should understand that we're out there now.

Moraš razumjeti, da imamo vrlo striktna pravila… u vezi takvog ponašanja ovdje.
You have to understand that we have very strict rules… regarding this sort of behavior here.

Ali, morate razumjeti, da je Exotica ovdje za vašu zabavu.
But you have to understand that Exotica is here for your amusement.

I ja mogu u potpunosti razumjeti da.
And I can totally understand that.

Ви сте моји свједоци, вели Господ, и слуга мој којега изабрах, да бисте знали и вјеровали ми и разумјели да сам ја;
You are my witnesses," says The LORD,"With my servant whom I have chosen;that you may know and believe me, and understand that I am he.

Vi morate razumjeti da ga više ne možete štititi,
You have to understand that you cannot protect him anymore,

Morate razumjeti da Jevreji mogu da napreduju samo u naciji koja živi u ropstvu.
You must understand that thejews… can only thrive in a nation which lives in slavery.

Morate razumjeti da su Ljudi 1992, god. napustili Kijev preselili su se u druga mjesta.
You must understand that in 1992 the city of Kiew that people are leaving to move somewhere else.

OK, onda trebate razumjeti da postoje razne vrste ljudi tamo odakle dolazim.
OK, well, then you should understand that there are many different kinds of people in the place from whence I come.

Morate razumjeti da samo njihovi troškovi za tjedne operacije dosežu stotine milijuna.
You have to understand that their hard costs alone for a week of operations are in the hundreds of millions.

Morate razumjeti da ako se moji zaposlenici odijevaju bez ukusa,
You must understand that if my employees dress without taste,

Шта да радите и како разумјети да бубрези боли?
What to do and how to understand that kidneys are aching?

Прије свега, морате разумјети да су алге и водене биљке потпуно различите ствари.
First of all, you need to understand that algae and aquatic plants are completely different things.

или како разумјети да сте се заљубили- Однос- 2019.
or how to understand that you fell in love- Relations- 2020.

Важно је разумјети да се симптоми једне врсте артритиса понекад потпуно разликују од симптома другог.
It is important to understand that the symptoms of one type of arthritis are sometimes totally different from another.