РАЗЈАШЊАВАЊЕ - превод на Енглеском

• clarifying
• clarification
• clarify

Примери коришћења Разјашњавање на Српском и њихови преводи на Енглески

маски за побољшање тена и композиција за разјашњавање пеге.
masks for improving the complexion and compositions for clarifying freckles.

прахом и пасте за разјашњавање серије Гамма.
powder and paste for clarification of a series Gamma.

Прашак је универзалан, па се може користити и за разјашњавање природне и обојене косе.
The powder is universal, therefore it can be used both for clarification of natural and colored hair.

која захтева периодична дуготрајна раздвајања или разјашњавање односа који доводи у опасност однос.
requiring periodic lengthy partings or clarifying the relationship that puts the relationship at risk.

омогућавајући разјашњавање симптома болести,
allowing to clarify the symptoms of the disease,

Исти и 12% оксид се користи са бојама посебне групе за разјашњавање( серија 11,
The same and 12% oxide are applied with dyes of the special clarifying group(11; 12 series,

циљ је разјашњавање квалитета нове батерије,
it is aimed at clarifying the quality of the new battery,

многи подсвјесно очекују разговоре, разјашњавање разлога или захтјева за повратком,
many subconsciously await conversations, clarification of reasons or requests for a return,

У најбољем случају, љубомора и константно разјашњавање односа на тему ко је скупљи ће услиједити,
At best, jealousy and constant clarification of relations on the topic of who is more expensive will follow,

Министарство одбране САД развија„ глобални план“ за Русију и Кину, али разјашњавање највероватнијег сценарија развоја догађаја
Pentagon is developing a“global plan” for Russia and China, however, clarifying the most likely scenario

Ови недостаци, као и захтеви за ажурирање бирачких спискова и разјашњавање процедура, остају нерешени
These flaws, as well as requirements to update voter registries and clarify procedures, remain unaddressed

предвиђају се ретенције аналита за целе класе једињења, као и разјашњавање молекулских механизама ретенције у хроматографији.
entire class of compounds, as well as clarifying the molecular mechanisms of retention in chromatography.

искуства о заједничкој теми, разјашњавање недоумица које су постојале у предходном раду
experience on common theme, clarify all doubts encountered during previous working experience

Ове дијагностичке процедуре омогућавају не само разјашњавање природе неоплазме, већ
These diagnostic procedures give an opportunity not only to clarify the nature of the tumor,

Основно уређивање ради ради разјашњавања и/ или реорганизације рукописа за структуру и садржај.
Structural Editing: Clarifying and/or reorganizing a manuscript for content and structure.

Kratak istorijski osvrt i razjašnjavanje terminologije koja se koristi na datom kursu. 2.
A brief historical overview and clarification of the terminology used at the course.2.

Pa… u duhu razjašnjavanja ovoga, šta još?
Well, in the spirit of clarifying this what else?

Добијени разјашњавања односа, или из било ког другог разлога? šta.
Obtained by clarifying the relationship, or for any other reason? what.

Елиминишите жуту појаву која се појавила током разјашњавања жљебова;
To eliminate yellowness which appeared during clarification of locks;

Приликом разјашњавања природе киле
When clarifying the nature of the hernia