РАСЕЉАВАЊА - превод на Енглеском

• displacement
• displacements
• dispossession
• resettlement

Примери коришћења Расељавања на Српском и њихови преводи на Енглески

ручне контроле, са регулационим вентилом постављеном на Уливени расељавања може да се мења лако док мотор ради.
with control valve mounted on the motor. The displacement can be changed easily while the motor is running.

насилни територијални спорови између европских досељеника и староседелаца, расељавања и репресије и друге политичке
violent territorial disputes between European settlers and indigenous people, dispossession and repression, and other racial

Расељавања у брзе возове,
Displacements in high-speed trains,

насилни територијални спорови између европских досељеника и староседелаца, расељавања и репресије и друге политичке
violent territorial disputes between European settlers and indigenous people, dispossession and repression, and other racial

проћи низ дијагностичких мјера како би се утврдила фаза расељавања и идентифицирале компликације и карактеристике.
undergo a series of diagnostic measures to determine the stage of displacement and identify complications and features.

Истовремено са пружањем помоћи жртвама присилног расељавања, Европска комисија ради на смањењу броја и обима избегличких криза.
of the forcibly displaced. While supporting the victims of displacement, the European Commission is also working to decrease the number and scale of refugee crises: for instance, through its work on disaster preparedness and prevention, which aims to reduce the vulnerability of disadvantaged communities and prevent their displacement..

истовремено реагујемо на новонастале кризе, попут расељавања Рохинга.
while responding to emerging crises, such as the displacement of the Rohingyas.

што је довело до расељавања 200. 000 избеглица и што је представљало један од најгорих инцидената етничког чишћења у балканским ратовима”.
the Pentagon in 1995 to train the Croatian military prior to their invasion of the ethnically-Serbian Krajina region,"> which led to the displacement of 200,000 refugees and was one of the worst incidents of ethnic cleansing in the Balkan wars.".

Цоуплинг компресор са променљивим расељавањем и инвертер& гасним технологијама убризгавања.
Coupling compressor with variable displacement& inverter& gas injection technologies.

Расељавање у сусједним земљама.
Resettlement in neighboring countries.

Да би се постигла ваздуха расељавање ваздушни млазеви морају дифузним врло брзо.
To accomplish air displacement the air jets must diffuse very quickly.

Њихов расељавање се обично јавља услед повреде
Their displacement usually occurs due to injury

Raseljavanje i integracija su jedan od najvećih izazova današnjice.
Resettlement and integration is one of the greatest challenges of our time.

Доубле расељавање чини пола обртаја амбициозну низак у великој операцији капацитета.
Double displacement makes half-speed running achieving low at large capacity operation.

Код здраве особе расељавање се не може десити без озбиљног разлога.
In a healthy person, displacement cannot occur without a serious reason.

Migracije i raseljavanje su među najvećim izazovima našeg doba.
Migration and displacement are one of the great challenges of our era.

Први степен прелома, расељавање није откривен. пацијент.
The first degree of fracture, displacement is not detected. A patient.

Стихијско и насилно расељавање људских насеља;
Unplanned and forceful displacement of human settlements;

Расељавање цервикалних пршљенова током порођаја такође је добило назив повреде- генерички.
Displacement of the cervical vertebra during childbirth also received the name of injury- generic.

Присилно расељавање и развој', у ком је представила нови приступ присилном расељавању заснован на развоју.
Forced Displacement and Development', outlining a new development-led approach to forced displacement..