РАСЕЉАВАЊЕ - превод на Енглеском

• displacement
• resettlement
• displacing
• displacements

Примери коришћења Расељавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Поделу су пратили насилни нереди и масовне жртве, као и расељавање скоро 15 милиона људи због верског насиља.
The trailer was accompanied by violent riots and mass casualties, and the displacement of almost 15 million people as a result of religious violence.

масовне жртве, као и расељавање скоро 15 милиона људи због верског насиља.
mass casualties, and the dislocation of nearly 15 million people from their homes.

не бисмо имали расељавање милиона сиријских избеглица који су преплавили Европску унију.
we wouldn't have the displacement of millions of Syrian refugees unleashed upon the European Union….

економска део рачуна за расељавање фарме, да је У овој фази морате да управљате својим виртуелним ресурсима.
the economic part of the accounts for the resettlement farms, that is At this stage you have to manage your virtual resources.

којим доминирају руководством у области грађевине и расељавање конвенционалним методама( употреба ротационе
which is dominated by the leadership in the field of construction and displacing conventional methods(the use of rotary

демографске услове( путовање и велико расељавање становништва), социо-економске услове( пренасељеност
demographic conditions(travel and large population displacements), socioeconomic conditions(overcrowding

Џихадисти Исламске државе су увидели да им је политика Вашингтона, политика убијања и расељавање милиона муслимана из седам земаља, створила антизападну" изборну јединицу" међу народима Блиског истока,
The ISIS jihadists learned that Washington's policy of murdering and displacing millions of Muslims in seven countries had created an anti-Western constituency for them among the peoples of the Middle East

истовремено две напуштене претходно коришћена, и одржала више расељавање канала- све промене су направљене 9 Januara 2018 godine.
held multiple displacements channels- all changes have been made 9 January 2018 year.

У суштини, то је пост-трауматски стрес који се развија као компликација после расељавање или прелома зглоба костију( потребно је појаснити да обично остеоартритис не дође одмах, али након неколико недеља
In general, it is post-traumatic, that is, it develops as a complication after a dislocation or fracture of the wrist bones(it should be clarified that arthrosis usually does not occur immediately,

узрокован законодавним препрекама у научном истраживању, расељавање таквих информација пропагандом различитих врста.[ 1].
caused by legislative barriers to scientific research, the displacement of such information by propaganda of various kinds.[21].

поделу су пратили насилни нереди и масовне жртве, као и расељавање скоро 15 милиона људи због верског насиља.
by violent riots and mass casualties, and the displacement of nearly 15 million people due to religious violence.

Координационо тело за праћење реализације Акционог плана за расељавање становника контејнерских насеља у Макишу,
The Coordination Body for Monitoring the Implementation of the Action Plan for Resettlement of Inhabitants of Container Settlements in Makiš,

Такође је прокоментарисао наводни циљ Турске да пребаци око 2 милиона сиријских избеглица, које се тренутно налазе у Турској. у такозвану" безбедну зону", потез за који је рекао да би могао да изазове" демографски потрес, расељавање Курда из њихових домова
He also commented on Turkey's purported aim to transfer some 2 million Syrian refugees currently hosted by Turkey into the so-called“safe-zone,” a move he said that would risk causing a“demographic earthquake, displacing Kurds from their homes

услуга лифт, и расељавање насеља оптужби,
service lift, and the displacement of settlement of charges,

јер је" расељавање идеја да су чињенице
because"the displacement of the idea that facts

теорија завере велике замене фокусирала се на расељавање француских белаца од стране претежно муслиманског становништва са Блиског истока
the conspiracy theory of the Great Replacement focused on a displacement of French whites by predominantly Muslim population from the Middle East a global plan led by a conspiring power, Camus's theory does not include an antisemitic Jewish plot.">

Цоуплинг компресор са променљивим расељавањем и инвертер& гасним технологијама убризгавања.
Coupling compressor with variable displacement& inverter& gas injection technologies.

Овај талас расељавања се ширио јужном Африком али и даље.
This displacement wave propagation in southern Africa and beyond.

Raseljavanje i integracija su jedan od najvećih izazova današnjice.
Resettlement and integration is one of the greatest challenges of our time.

Типично, фрактуре костију без расељавања се третирају као амбулантно
Typically, bone fractures without displacement are treated as outpatients