РАСКОШНИМ - превод на Енглеском

• lavish
• sumptuous
• luxurious
• gorgeous
• opulent
• luscious

Примери коришћења Раскошним на Српском и њихови преводи на Енглески

Сцхлосс Донауесцхинген налази се на источној страни града, са својим раскошним становима за становање пуном таписерије
Schloss Donaueschingen stands on the east side of the town, with its sumptuous state apartments full of tapestries

Та узбудљивост се огледа у сценским нарацијама, раскошним знаковима и атрактивним темама,
That excitement is reflected in scenic narratives, lavish signs and attractive topics,

Богато културно наслеђе може се видети у Старом граду украшеном раскошним готским, ренесансним
The rich cultural heritage can be seen in the Old Town, decorated with luxurious Gothic, Renaissance

Живели су у великим, раскошним кућама са тридесет слугу,
They lived in great gorgeous houses with thirty servants,

Свакодневно, телу се повлађује пуним чашама и раскошним јелима, као на прослави богатог човека,
Daily, the body indulges itself with full cups and sumptuous dishes, as though at a rich man's feast,

Својом монументалношћу и раскошним архитектонским решењем,
In its monumental and lavish architectural design,

И сада се изненада појавио пред вама на вратима са раскошним букетом и огрлицом донесеном са његовог непланираног путовања?
And now suddenly appeared before you at the door with a luxurious bouquet and a necklace brought from his unplanned trip?

Са раскошним отвореним небом изнад мене осећао сам се као савршен авантурист умењен у мојој врећи за спавање.
With the gorgeous, open sky above me I felt like the perfect adventurer cozied up in my sleeping bag.

Овај лијеп террасни бар са раскошним погледом на луку има бесплатну музику уживо сваке ноћи и викендом поподне.
Tap your toes at Opera Bar This lovely terrace with sumptuous harbour views has free live music each night and on weekend afternoons.

Наћи ће је, али не у раскошним Литургијама и псалмодијама,
It will be found, but not in lavish liturgies and psalmody

изненађујуће лепе рибе са раскошним перајама су заиста способне да очаравају било коју особу.
surprisingly beautiful fish with luxurious fins are really capable of bewitching any person.

је контекстуализован у посебно раскошним и разрађеним оброцима.
provided it is contextualised in particularly sumptuous and elaborate meals.

претежно француски насељеници на том подручју прославили су празнике са уличним забавама, раскошним лоптама и формалним вечерима.
the predominately French settlers in the area celebrated the holiday with street parties, lavish balls and formal dinners.

Она стоји изнад мора, са погледом које су умјетно окружени скоро сваким прозором у својим раскошним просторијама.
It stands above the sea, with views artfully framed by almost every window in its sumptuous rooms.

који ће вас размажити раскошним начином живота.
who will spoil you with a lavish lifestyle.

богатим људима у луксузним и раскошним казина у граду.
rich people at posh and lavish casinos in the city.

Овај кревет-доручак је познат по укусним укусима и раскошним декорацијама, а посебно је прилагођен породицама.
This bed-and-breakfast is known for its cooked-to-order breakfasts and lavish decorations, as well as being especially accommodating to families.

Са својим прелепим костимима, раскошним сплавова и гласне музике,
With its beautiful costumes, elaborate floats and loud music,

Као што је уобичајено у Царству прославила посету Браунсцхвеиг са раскошним свечаностима као" Империал дана”. Поред Вилхелма ИИ.
As is common in the Empire celebrated the visit Braunschweig with elaborate festivities as"imperial days”. Besides Wilhelm II.

На парцелама су далеко сложенији него у другим жанровима, раскошним и изненађења на сваком кораку.
The plots are more complicated than in other genres, elaborate and surprises at every turn.