РАСПОРЕДИ - превод на Енглеском

• schedules
• layouts
• deploy
• arrange
• schedule

Примери коришћења Распореди на Српском и њихови преводи на Енглески

Цонструцт база, обучи војне јединице, и распореди војску преко гигантског свету у овом масовно мултиплејер стратешка игра.
Construct bases, train military units, and deploy armies across a gigantic world in this massively multiplayer strategy game.

су вакцине, распореди спавања или сличне активности, ваш лијечник би требао узети у обзир ваше бриге.
sleep schedules or similar activities your doctor should take your concerns into account.

Године 1984. распореди су направљени у истом временском оквиру
In 1984, the layouts were made in the same time frame as in 1983,

напишите их све у једном и распореди.
write them all in one go and schedule.

мислимо класични корпоративни вођство, где менаџери распореди запослене и средства на такав начин да се циљеви компаније упознао као економично могуће.
they mean classical corporate leadership, where managers deploy employees and resources in such a way that the company's goals are met as cost-effectively as possible.

Све бродске архиве и распореди држаће се Земаљског времена- исправљеног за вредност ефекта релативности- до краја путовања.
All ship's records and schedules will remain on Earth Time- corrected for relativistic effects- until the end of the voyage.

Распореди у овом асортиману обухватају нижу палубу,
Layouts in this range encompass a lower deck,

Пицк-уп и распореди оружје током трке
Pick-up and deploy weapons during the race

Распореди односа имају тенденцију да дају веома брзо реаговање,
Ratio schedules tend to produce very rapid responding, often with breaks

Прилагођавање табле распореди су доступне у овом режиму.
customising the table layouts are available in this mode.

Лаврентијев је додао да је Русија свесна планова Турске да успостави безбедносну зону на сиријско-ирачкој граници и тамо распореди турске трупе.
Lavrentyev added Russia was aware of Turkey's plans to establish a safety zone on the Syrian-Iraqi border and deploy Turkish troops there….

Без обзира на то колико су заузети ваши распореди, искрено се трудите
No matter how busy your schedules may be, make a sincere

Не постоји ништа лакше од тога да се направи намештај из кутија шибица. Распореди су приложени.
There is nothing easier than to make furniture from matchboxes. Layouts are attached.

За то, Требало би да прати каква јединица управља непријатеља и распореди их у складу са тим да неутралише напад.
For that, You should monitor what kind of units manage your enemy and deploy it accordingly to neutralize the attack.

Распореди, дизајн и/ или резултати се мењају, а ако пилотирате БИМ пројекат,
Schedules, design, and/or deliverables are going to change,

Али савремени животни простор и стандардни распореди не дозвољавају увек да имате оно што желите.
But modern living space and standard layouts do not always allow you to have what you want.

Његови распореди понекад су се сукобљали,
His schedules would sometimes conflict,

Модерни распореди станова најчешће су дизајнирани за исти тип намештаја од високо-технолошких материјала- од напредне иверице до металних, пластичних и гипсаних плоча.
Modern apartment layouts are most often designed for the same type of style of furniture made from high-tech materials- from the advanced chipboard to metal, plastic and plasterboard elements.

Ови распореди вас приморавају да радите када вам ваше тело говори да идете на спавање,
These schedules require you to work when your body is telling you to go to sleep

с многим аспектима програма за стоно издаваштво. Ово ствара прилично јединствену мешавину могућности, којом се лако могу правити занимљиви распореди.
a desktop publishing application. This creates a rather unique mixture of features that makes interesting layouts easily possible.