РАСПОРЕЂЕНИМ - превод на Енглеском

• arranged
• distributed
• spaced
• deployed

Примери коришћења Распоређеним на Српском и њихови преводи на Енглески

у групама распоређеним по темама.
in sets arranged by topic.

алатима за обраду земљишта, распоређеним са садним материјалом( саднице).
tools for tillage, distributed with planting material(seedlings).

успоравања са плановима да инсталира ПРО системе на бродовима распоређеним у морима у пограничном појасу према Русији
with plans to install missile defense launch pads on warships deployed to seas bordering Russia,

међу ловцима распоређеним трицхиносис.
among hunters distributed trichinosis.

У садашњем тренутку постоји међу Јеврејима распоређеним по Европи идеја да се приближава време када се њихов народ врати у Палестину.
There exists at the present time among the Jews dispersed over Europe, a strong notion that the time is approaching when their nation is to return to Palestine….

Са физичким канцеларијама и агентима распоређеним широм земље, Државна фарма је такође позната по понуди појединачних услуга које једноставно не могу задовољити само компаније на мрежи.
With physical offices and agents dispersed throughout the country, State Farm is also known for offering individual service that simply cannot be matched by online-only firms.

Остале странице су се налазиле у подменијима или другим везама распоређеним на целој веб локацији,
Other pages went in submenus or other links scattered throughout the website, in posts,

Са физичким канцеларијама и агентима распоређеним широм земље, Државна фарма је такође позната по понуди појединачних услуга које једноставно не могу задовољити само компаније на мрежи.
With physical workplaces and brokers dispersed throughout the nation, State Farm can be known for providing particular person service that simply can't be matched by on-line-solely corporations.

Предузећа требају управљати приступ информацијама и апликацијама распоређеним преко интерних и екстерних апликативних система.
Enterprises need to manage access to information and applications scattered across internal and external application systems.

PAL уређаји имају кола са транзисторским ћелијама распоређеним у" фиксно-ИЛИ, програмабилно И" равни које се користе за спровођење" сума-од-производа" бинарне логичке једначине,
PAL devices have arrays of transistor cells arranged in a"fixed-OR, programmable-AND" plane used to implement"sum-of-products" binary logic equations for each of the outputs in terms of the inputs

течни кристал састоји се од два поларизујућа филтра са међусобно нормално распоређеним линијама( под углом од 90 степени)
liquid crystal display consists of two polarising filters with their lines arranged perpendicular(at 90 degrees)

сагледавају минимум података за добијање поузданих резултата. Садржај предметаСадржај теоријске наставеМодели електроенергетских мрежа са концентрисаним и распоређеним параметрима.
to estimate minimum data for obtaining reliable resultsContentsContents of lecturesModels of electrical power networks with lumped and distributed parameters.

с групама сличних елемената распоређеним у колоне а не редове; те колоне биле су означене римским бројевима( од
with groups of similar elements arranged in columns rather than in rows, and those columns numbered I to VIII corresponding

са добром мешавином хране са спорим ослобађањем( која се узима у малим редовно распоређеним оброцима) и ниским уносом рафинисаних шећера.
with a good mixture of slow-release energy foods(taken in small regularly spaced meals) and a low intake of refined sugars.

представљене су учесницима распоређеним у правоугаону мрежу од 16\(\ times\)
were presented to the participants arranged in a 16\(\times\) 3 rectangular grid,

више на супротном положају са распоређеним падобраном, успео је одвојити посуду за опрему из ноге
less in an upside down position with his parachute deployed, he managed to detach the equipment container from his leg, and kick that leg

окружене зеленилом природе и ритмично распоређеним светлом интезивно описују лепоту младости
surrounded by the greenery of nature and the rhythmically arranged light, fervently describe the beauty of youth

Ова репрезентација квадратних бројева може да се користи да се изрази збир првих n квадратних бројева непарним бројем распоређеним у троуглу са збиром свих бројева у троуглу једнаким збиру првих n квадратних бројева.
This representation of square numbers can be used to express the sum of the first n square numbers by odd numbers arranged in a triangle with the sum of all numbers in the triangle being equal to the sum of the first n square numbers.

је дефинисана у члану 1. став н овог споразума, може да се замени првом паузом од најмање 15 минута и другом од најмање 30 минута, распоређеним током поменутог периода управљања возилом
may be replaced by a break of at least 15 minutes followed by a break of at least 30 minutes each distributed over the driving period or immediately after this

Имају црни шав са ретко распоређеним црним тачкама другде на покрилцима.[
They have a black suture with sparsely distributed black spots elsewhere on the elytra.[2]