РАСПРАВАМА - превод на Енглеском

Док научници су често позивају да сведоче на расправама, то није замена за што технички компетентно особље

While scientists are often called upon to testify at hearings, that is no substitute for having technically competent staff

У расправама око доношења закона којима се посебно противио,

In debates over legislation he especially opposed,

приповеткама и драмама, као и у филозофским расправама, писао је о физичким осетима света

plays as well as in his philosophical treatises, he wrote about the physical sensations of the world

или моралним расправама, корупција је духовна

or moral discussions, corruption is spiritual

често на приватним и неспорним расправама.

often in private and uncontested hearings.

Такође је потребно да уводничарке активно учествују у предстојећим јавним расправама о нацрту тог закона,

It is also necessary for the keynote speakers to actively participate in the forthcoming public debates on the draft law,

Чак иу древној кинеској медицини расправама и списима Хипократ је описао симптоме болести.

Even in ancient Chinese medicine treatises and writings of Hippocrates described the symptoms of the disease.

Док сам ја веома темпераментна у расправама, мој син је доста хладнији,

Whilst I'm very hot tempered in disputes, my son is a lot cooler,

Израда позитиван допринос академским расправама и проширење сарадње на један колега у свим ситуацијама и околностима;

Making positive contribution to academic discussions and extending cooperation to one's colleagues in all situations and circumstances;

присуствовање састанцима и расправама са заједницом да помогне изградњу тачно њиховим потребама.

attending meetings and hearings with the community to help build exactly to their needs.

Шермер такође учествује у расправама о темама које се односе на псеудонауку

Shermer also engages in debates on topics pertaining to pseudoscience

Према алхемијским расправама, да би се добио овај драгоцени артефакт,

According to alchemical treatises, to obtain this valuable artifact,

Теолошким, или моралним расправама, корупција је духовна

Theological, or moral discussions, corruption is spiritual

Ова књига представља општи водич кроз уметност преговарања у личним и професионалним расправама.

This completely revised edition is a universal guide to the art of negotiating personal and professional disputes.

наводи се у владиним расправама и судског сведочења,

been cited in government hearings and court testimony,

Заједнички назив: синоним за међународни научни израз који се користи у општим расправама у датом језикуXLIFF mark type.

Common name: a synonym for an international scientific term that is used in general discourse in a given language.

Predavanja, расправама и конаци су у приватним кућама које често мењају руке

Lectures, disputations and lodgings were found in private houses which frequently changed hands

Шермер такође учествује у расправама о темама које се односе на псеудонауку

Shermer engages in debates on topics pertaining to pseudoscience

Ако учествујете у групним расправама било би добро да кажете другима да сте срамежљиви.

If you participate in group discussions, it would be good to tell others that you are shy.

богата наранча у својим расправама описује више Хипократа.

rich orange in his treatises described more Hippocrates.

Примери коришћења Расправама на Српском и њихови преводи на Енглески