РАСПРАВЉАЛИ - превод на Енглеском

• debated
• argued
• discussed
• arguing
• discussing
• debating

Примери коришћења Расправљали на Српском и њихови преводи на Енглески

Фридман и остали монетаристи су расправљали да кејнезијански економисти( Keynesian Economists) не обраћају довољно пажње на стагфлацију
Friedman and other monetarists have argued that Keynesian Economists do not pay enough attention to stagflation

Различити академици расправљали су о томе како дефинисати западни езотерицизам,
Various academics have debated the definition of Western esotericism,

И док су они о томе разговарали и расправљали, сâм Исус им приђе
While they were talking and discussing, Jesus himself came near

А они су ћутали, јер су путем један с другим расправљали о томе ко је највећи.
But they kept quiet for they had been arguing with one another over which one of them was the greatest.

У Прусkoj развој духовне обнове као средство за борбу против Наполеона расправљали су, између осталог, Јохан Готлиб Фихте( 1762-1814), Кантов ученик.
In Prussia, the development of spiritual renewal as a means to engage in the struggle against Napoleon was argued by, among others, Johann Gottlieb Fichte(1762- 1814), a disciple of Kant.

Историчари су расправљали око тога шта би ова титула могла да значи у време док је Исус живео;
Historians have debated what this title might have meant at the time Jesus lived;

О бројним реформским идејама су расправљали руководиоци склони технократији,
A number of reformist ideas were discussed by technocratic-minded managers,

Четврти фотеље расправљали су о разлозима за овај потез већ више од миленијума,
Armchair quarterbacks have been debating the reasons for this move for over a millennium,

И док су они о томе разговарали и расправљали, сâм Исус им приђе
While they were talking and discussing, Jesus himself came near

Постојао је случај када су Валдез и Купка расправљали о томе да ли ће Купкина жена појести цијели лук у једном сједењу.
Valdez was inventing other ways, such as betting. There was a case when Valdez and Kupka argued about whether Kupka's wife would eat a whole onion in one sitting.

Различити академици расправљали су о томе како дефинисати западни езотерицизам, са неколико различитих предложених опција.
The precise definition of Western esotericism has been debated by various academics, with a number of different alternatives proposed.

Користите укупан оквир грешци истраживање расправљали у овом поглављу да процени шта је могло пошло наопако.
Use the total survey error framework discussed in this chapter to assess what could have gone wrong.

Провели сте девет месеци расправљали о именима, одрастали од своје одеће,
You spent nine months debating names, growing out of your clothes,

Они то задржаше за себе, али су међу собом расправљали шта значи» устати из мртвих«.
They kept this word to themselves, discussing among themselves what it is to rise up from the dead.

су браниоци расправљали о томе да ли да брани цео град
as the defenders had argued about whether to defend the whole city

Историчари су дуго расправљали до које је мере тајна мрежа масонства играла улогу у просветитељству.
Historians have long debated the extent to which the secret network of Freemasonry was a main factor in the Enlightenment.

избиjање на површину комуналних напетости се никада нису отворено расправљали.
International Monetary Fund and the resurgence of communalist tensions were never discussed publicly.

ово је значи то о чему су расправљали 2005.
so this is what they were discussing in 2005.

у основи смо расправљали о хипотетичарима.
we were basically debating hypotheticals.

Постојао је случај када су Валдез и Купка расправљали о томе да ли ће Купкина жена појести цијели лук у једном сједењу.
There was a case when Valdez and Kupka argued about whether Kupka's wife would eat a whole onion in one sitting.