РАСУТИ - превод на Енглеском

• scattered
• bulk
• strewn
• scatter
• interspersed

Примери коришћења Расути на Српском и њихови преводи на Енглески

У далекој прошлости у нашој земљи, расути производ је био веома скуп,
In the distant past in our country, the bulk product was very expensive,

су расути са малим( величине око 2 мм).
are interspersed with small ones(about 2 mm in size).

Системи С-500 ће бити расути широм Русије( и вероватно и у Кини
The S-500 systems will be scattered throughout Russia(and presumably also in China

Можемо га расути по башти, мислим,
We could scatter him around the garden, I guess,

Жигови шафрана би тако били расути преко кревета и мешани у топле чајеве у сврху лечења налета меланхолије.
Saffron threads would thus be scattered across beds and mixed into hot teas as a curative for bouts of melancholy.

Због чега је Кенеди уочи смрти претио да ће„ растурити ЦИА у хиљаду делића и расути их по ветру“?
Do you remember when Kennedy said that he was going to"splinter the CIA into a thousand pieces and scatter it to the winds?"?

слатко, расути схизоидан астрономија наставника који седи по цео дан због својих научних књига,
sweet, scattered schizoid astronomy teacher who sits all day long for his scientific books,

А ако радите на новом месту сваки дан звучи као да ће вам расути мозак, запамтите да смо створења навике.
And if working in a new place each day sounds like it would scatter your brain, remember we are creatures of habit.

Чудовишта су расути по граду и ваш циљ је
The monsters are scattered around the city and your goal is to find them

Златни идоли расути су у ништа, а вериге апостола Петра чувају се као светиња.
The golden idols have been scattered into nothing and the chains of the Apostle Peter are preserved as a holy relic.

Ова језера су прави бисери расути божјом руком и као таква представљају прави рај за истинске љубитеље природе.
These lakes are genuine pearls scattered by God's hand and as such represent a paradise for true nature lovers.

који су расути широм људском телу.
which are scattered throughout the human body.

других биљака који су расути тамо и тамо од деведесетих у часописима намењеним за медицинску публику.
other herbs that have been scattered here and there since about the 1990s in magazines designed for the medical audience.

који могу бити абсорбовани или расути у влакнима.
which can be absorbed or scattered in the fiber.

Расути статус Рома
The scattered status of the Roma people

И биљка капар ће расути, јер човек ће ићи у кућу свог вечности,
And the caper plant will scattered, because man shall go into the house of his eternity,

Из тог разлога, они су расути, они не примећују шта се дешава у њиховим носом.
For this reason, they are scattered, they do not notice what is going on under their noses.

Током Француске револуције његови посмртни остаци су расути али су тек 1808. по наређењу Наполеона
During the French Revolution his remains were scattered, but in 1808 his heart was found

Нажалост, пошто су холандски отпори поражени и расути, нацисти су наставили прогон Јевреја
Sadly, as Dutch resistance was defeated and scattered, the Nazis continued their persecution of Jews

фотографије нове слатке мале животиње коју су зоолози пронашли у Еквадору расути кроз друштвене мреже.
photos of a new sweet little animal found by zoologists in Ecuador scattered through social networks.