РАСУЂИВАЊЕ - превод на Енглеском

• reasoning
• judgment
• discernment
• judgement
• judgements

Примери коришћења Расуђивање на Српском и њихови преводи на Енглески

дијеле своје расуђивање, детаље, своје властито искуство.
share their reasoning, details, their own experience.

Пијење алкохола такођер смањује ваше инхибиције и расуђивање, доводећи вас у већи ризик од опасности,
Binge drinking also lowers your inhibitions and judgment, putting you at greater risk of danger,

логичко расуђивање, и анализу савремених правних
logical reasoning, and analysis of contemporary legal

Веровање Цркве и њено расуђивање поводом покренутог питања било је сада тако јасно изражено да више нико није могао Цркви приписивати своја кривоумља.
The belief of the Church and its judgment on this question were now so clearly expressed that no one could any longer ascribe to the Church his own false reasonings.

је задржавање памћења и расуђивање, су међу највећим проблемима са којима се суочавају старије особе.
such as memory retention and reasoning, are among the biggest problems faced by the elderly.

Расуђивање је драгоцени дар, и Свети Оци га поштују више од свих добродетељи, јер се кроз расуђивање душа противи страстима.
Discernment is a priceless gift considered by the Holy Fathers above all virtues as long as due to it the soul opposes passions.

Ово расуђивање донешено искључиво на нечији лични идентитет
This judgment rendered solely on one's identity,

спознаја” наспрам„ хладне спознаје”, јер мотивисано расуђивање може укључивати стање узбуђења.
as motivated reasoning can involve a state of arousal.

омогући да се помути наше расуђивање, а ми дозволити да нас спречи да пустио у потпуности.
is that we allow it to cloud our judgement, and we allow it stop us from letting go completely.

Другачије речено, послушање кали човеков карактер и, изнад свега, даје му расуђивање и смирење.
That is to say, obedience forges a man's character and gives him, above all, discernment and humility.

се појединца не може кривити за погрешно расуђивање ако је мотивација била да ради добро.[ 20].
that one can not be blamed for mistaken judgements if the motivation was to do good.[18].

Имају поремећаје когниције као што су лоше расуђивање и лоша контрола импулса,
They have cognitive impairments like poor judgment and poor impulse control,

што може да помути расуђивање и жељу да ради ствари.
which can cloud your judgement and desire to work things out.

не треба да имамо расуђивање.
that we should have no discernment.

квантитативно расуђивање и идејну флуентност.
quantitative reasoning, and ideational fluency.

тако строго расуђивање великог подвижника
this strict judgment by a great ascetic,

могућности које ће им омогућити да развију здраво расуђивање, доносе паметне одлуке
opportunities that will enable them to develop sound judgement, make wise choices,

смиреноумни задобијају мудрост и расуђивање, док горди имају рђаву
for the humble gain wisdom and discernment, while the proud acquire an evil

Деца са раним оштећењем у префронталном кортексу можда неће развити морално или социјално расуђивање.
Children with early damage to the prefrontal cortex may not develop moral or social reasoning.

Дакле ако твоје расуђивање није боље од тога, онда ме не занимају ни твоје изјаве.
Well, if your judgment is no better than that then your word will cease to concern me as well.