РЕГРУТОВАНИ - превод на Енглеском

• recruited
• conscripted
• enlisted
• drafted

Примери коришћења Регрутовани на Српском и њихови преводи на Енглески

Бевин Бојз су мушкарци регрутовани за рад у коларницама током Другог светског рата по шеми коју је увео Ернест Бевин.[ 1].
Bevin Boys were men conscripted to work in the collieries during World War II in a scheme introduced by Ernest Bevin.[4].

На лето 1916, ситни криминалци су регрутовани да појачају пукове осакаћене у борбама код Вердана.
Summer 1916, common-law criminals were enlisted to beef up regiments melted in the fires at Verdun.

Али прави играчи из разлога су отишли тамо- и тамо су били регрутовани- било је за кошарку.
But the real reason ballplayers went there- and were recruited there- was for the basketball.

Сви млади могу теоретски бити регрутовани, али су норвешке оружане снаге после завршетка Хладног рата постале селективније у одабиру регрута.
All young people can be conscripted in theory, but since the end of the Cold War the Norwegian armed forces have become more selective in choosing conscripts as their needs have changed.

О' Брајанов лик је развијан као виши регрутовани члан Ентерпрајзове посаде,
O'Brien's character is developed as a senior enlisted member of the Enterprise crew,

смо били регрутовани.
prior to being drafted.

Многи чланови 23. су били ученици уметности, регрутовани из школа у Њујорку
Many members of the 23rd were art students, recruited from schools in New York

Југословенски заробљеници су били регрутовани да би ојачали немачку одбрану у случају каквог герилског напада.
The Yugoslav prisoners were conscripted to reinforce the German defense in case of partisan attacks.

Јер су испитаници регрутовани из Ксбок, они су веће шансе да буду млади
Because respondents were recruited from XBox, they were more likely to be young

Регрутовани војници били су рођени између 1907.
The troops were conscripted from those born between 1907

Студенти из целог света биће регрутовани да би наставили са својим докторатом. студије у Хонг Конгу.
Students from worldwide will be recruited to pursue their PhD studies in Hong Kong.

Они су већином били бивши припадници разних муслиманских милиција, а који су били регрутовани у редове партизана.
They were mostly former members of various Muslim militias who had been conscripted into the ranks of the Partisans.

најамници, регрутовани из Авганистана и околине,
mercenaries recruited from Afghanistan and elsewhere

У исто време, такође је значајан расправа о експериментима који користе учесника регрутовани из Апсолвент популације.
In parallel, there has also been substantial debate about experiments using participants recruited from undergraduate student populations.

Филм је захтевао толико много додатака који су службеници регрутовани из свих држава да би се придружили производњи.
The movie required so many extras that officers were recruited from all across the state to join the production.

Сатира на овај начин наглашава апсурдност оних који регрутују и бивају регрутовани за Исламску државу- наглашава Али Офишл.
Satire like this highlights the absurdity of those that recruit and get recruited for ISIS.

То су били људи регрутовани широм света и затим послати у САД
They were the mujahedeen, the people who recruited around the world and sent to the US for training

Војници, који су недавно регрутовани, слабо збринути
The soldiers, who were recently conscripted, poorly taken care of

њене политике контролисане од стране Совјетског Савеза, и да су чланови ове партије често регрутовани као шпијуни.
was substantially funded and its policies controlled by the Soviet Union, and accusations existed that CPUSA members were often recruited as spies.

двојица Арапа су рекли да су присилно регрутовани у Сиријске демократске снаге,
the two tribesmen said that they were forcibly conscripted into the Syrian Democratic Forces, adding that they