РЕДИТЕЉ - превод на Енглеском

• director
• filmmaker

Примери коришћења Редитељ на Српском и њихови преводи на Енглески

Као редитељ и продуцент, снимао је и свој други филм„ Бели лавови“ 2011.
As a director and producer, he also recorded his second film"White Lions" 2011.

Гвидо је редитељ који покушава да се опусти после свога последњег великог филмског хита.
Guido is a film director trying to relax after his last great success.

Редитељ, етнолог и антрополог,
Film director, ethnologist and anthropologist,

Познати светски редитељ и добитник две Златне палме на филмском фестивалу у Кану.
World-famous film director and winner of two Golden Palms at the Cannes Film Festival.

Али, гледајући ближе, редитељ је схватио да чак ни у филмовима нема чуда.
But, looking closer, the director realized that there was no miracle even in the movies.

У првим филмовима редитељ експериментише са необичном употребом боја
In the first films, the director experiments with the unusual use of color

Редитељ је помислио,' Ова је цура пљунута Меј Талмаџ.'.
And the director thought…"She's a dead ringerfor May Talmadge.".

Редитељ Борислав Поповић.
Directed by Borislav Popovic.

То је био редитељ Брадфорд Меи
It was directed by Bradford May

Ја сам овде као редитељ хтео да направим паралелу са" слепстик" комедијом.
As a director of the play, I wanted to make a connection with the slapstick comedy.

Редитељ ове епизоде био је Гини Финлаи,
The director of this episode was Gini Finlay,

У неким земљама, редитељ је такође познат као продуцент.
In some countries, a director is also known as a producer.

Такође, био је редитељ и сценариста, али остаће заувек упамћен као песник.
He was also a director and screenwriter, but will forever be remembered as a poet.

Глумци који глуме у филму и редитељ који режира филм.
The actors who act in the movie and the director who directs the movie.

У затвору га је посећивао глумац Денис Хопер, а редитељ Џон Вотерс присуствовао је суђењу.
Dennis Hopper went to see him in prison, and film director John Waters attended the trial.

научимо- закључује редитељ.
we need to learn that- the director concludes.

узети само као редитељ.
take only as directed.

Затим постоји редитељ.
And then there's a range.

Филм је добио многе награде, а редитељ га сматра својим најособнијим стварањем.
The film won many awards, and the director himself considers it his most personal creation.

Онда се нађе редитељ.
We then find the range.