РЕЛИГИОЗНОСТ - превод на Енглеском

• religiosity
• religion
• religiousness
• religious

Примери коришћења Религиозност на Српском и њихови преводи на Енглески

изгубивши из вида, изнад свега, своју религиозност и повијесне одреднице.
losing sight of, above all, their religiosity and historical determinants.

тај тренд ће се вјероватно наставити, а религиозност у овим подручјима ће се још више смањивати у годинама које долазе.
this trend is likely to continue, and religiosity in these areas is likely to fall further still in years to come.

предиктори религиозности, религиозност и интерперсонални односи,
personality traits as predictors of religiosity, interpersonal relations

Но, важно је схватити да таква религиозност- ма колико се она предста-вљала као некакво Хришћанство- није Хришћанство….
But it is important to understand that this kind of religion, in spite of whatever Christian cloak it might be wearing, is in reality not Christianity.

Он и његови људи показују религиозност која делује донекле искрено
He and his entourage express a religiosity that seems to a certain extent genuine

Да ли његова религиозност припада сфери рационалног,
Does his religiosity belong to the sphere of rational,

Религиозност је покушај човека да се измири са Богом,
Religion is man's endeavor to make himself right with God,

и" религиозност у Србији је сувише површна да би реформа имала значај".
and"religiousness in Serbia is too superficial for the reform to have any significance".

бескомпромисну веру првих хришћанских заједница, религиозност хришћана из времена легализације
uncompromising belief of the first Christian communities, religiousness of Christians from the period of le-galization

савремена култура и религиозност, који финансира Министарство просвете и науке Републике Србије.
Ethnographic Institute No. 177028: Identity strategies: contemporary culture and religiousness, financed by Serbian Ministry of edu-cation and science.

Religioznost takođe igra ulogu.
Religiosity also plays a role.

Religioznost nije dovoljna.
Religion is Not Enough.

Opasnost je u tome što religioznost na kraju učini ljude farisejima.
Now the danger of this is that religiosity finally makes everybody into a Pharisee.

Religioznost je dogmatska po svojoj definiciji.
Religion is authoritarian by definition.

Sujeverje prolazi sa razvojem civilizacije, ali religioznost se često miri s tim razvojem;
Superstition passes with the advances of civilization, but religiousness often keeps company with them too;

Стварање једног специфичног облика религиозности.
Specific formation of a certain kind of religiosity.

Religioznost je ljudska stvar.
Religion is a people thing.

Проучавајући лична религиозна искуства, Џејмс је направио разлику између здраворазумске и душевно болесне религиозности.
In studying personal religious experiences, James made a distinction between healthy-minded and sick-souled religiousness.

U našoj poslednjoj studiji razmišljali smo o razlici između religioznosti i duhovnosti.
In our last study we looked at the difference between being religious and spiritual.

Religioznost je dogmatska po svojoj definiciji.
A religion is based on dogma per definition.