РЕЛИГИОЗНОСТИ - превод на Енглеском

• religiosity
• religion
• religiousness

Примери коришћења Религиозности на Српском и њихови преводи на Енглески

без обзира на степен и вид религиозности.
regardless of the level and type of religiousness.

би модернизација друштва укључивала опадање нивоа религиозности.
postulated that the modernization of society would include a decline in levels of religiosity.

Закључак јесте да је осуда изречена у Мт 23 заправо критика извесног типа религиозности( формалистичког
The conclusion was that the judgement said in Mt 23 is actually criticism of certain kind of religiousness(formalism and exclusivism)

прошире перспективе научних сагледавања феномена религије и религиозности у савременом друштву,
broaden perspectives of academic overviews of phenomenon of religion and religiosity in contemporary society,

на овој лектири се васпитавали у хришћанској религиозности и стицали сва тада потребна знања из разних области.
from this literature they were trained in Christian religiosity and attained all necessary knowledge in various fields at the time.

Јерусалимом“,„ Новом земљом“ Апокалипсе, које проналази своје утемељење у екстремним формама протестанске( пуританске) религиозности.
which finds its foundation in the extreme forms of Protestant(Puritan) religion.

саме Цркве, који се најочигледније манифестовао у рађању нових облика религиозности.
which was most obviously manifested in development of new forms of religiousness.

склопиви због дубоке религиозности или постављају“ инструкције” другачијег поретка.
collapsible due to deep religiosity or the“instructions” of a different order.

традиционални облици религиозности, разноврсност актуелних културних концепата.
traditional forms of religiosity, the diversity of current cultural concepts.

Студија показује да је између 1991. и 2009. године, у областима у различитим деловима света где је дошло до земљотреса, такође дошло до пораста религиозности и до.
The study shows that between 1991 and 2009, in districts in different parts of the world where there was an earthquake there was also an increase in religiosity up to nine times greater than in those in which there was no natural catastrophe.

се на основу његове велике религиозности и скромног начина живота које је показао у каснијем животу,
based on his great piety and the modest lifestyle that he would demonstrate in the future, it is often

много чему јединствено а највише по томе што је једно од најобимнијих у Србији на тему религиозности.
mostly because it is one of the most extensive in Serbia on the theme of religiosity.

методолошки корпус студија религије и религиозности савременог друштва Србије, који је заснован на уочавању и интерпретацији кључних карактеристика феномена
methodological corpus of papers on religion and religiosity in contemporary society of Serbia had been formed by so- far studies,

отворили су простор за раст нових облика религиозности,[ 10] укључујући идеје
opened a space for the growth of new forms of religiousness,[10] including ideas

Према најновијој анкети Барометра из 2012. године о религиозности у Европској унији утврђено је да је хришћанство са 45% највећа религија у Естонији.[ 12] Православци су са 17% највећа хришћанска група, лутерана је 6%,
New polls about religiosity in the European Union in 2012 by Eurobarometer found that Christianity is the largest religion in Estonia accounting for 45% of Estonians Eastern Orthodox are the largest Christian group in Estonia,

Ова питања већ сугеришу да би се као основне дистинктивне карактеристике у означавању различитих облика религиозности са којима се данас сусрећемо могле издвојити вера и њени домети- вера
These questions already suggest that faith and its ranges could be basic distinctive characteristics in denoting different forms of religiosity with which we encounter today- faith as a state through which mystical experience becomes rational

колико год у оквиру специфичне српске религиозности био постављен понекад и непримерено испред осталих хришћанских светитеља,
however, within the specific Serbian religiousness, sometimes even inappropriately placed in front of other Christian saints,

Хоксови обожаваоци се радују његовом изузетном избегавању холивудске религиозности, батоса, махања заставама и сентименталности.
Hawks's fans rejoice in his oeuvre's remarkable avoidance of Hollywood's religiosity, bathos, flag-waving, and sentimentality.

опрезност при етикетирању савремених облика религиозности и улоге Цркве у њиховом формирању.
advises prudence in labeling modern forms of religiousness and the role of the Church in their development.

опрезност при етикетирању савремених облика религиозности и улоге Цркве у њиховом формирању.
advises prudence in labeling modern forms of religiousness and the role of the Church in their development.