РЕНЕСАНСНОМ - превод на Енглеском

• renaissance

Примери коришћења Ренесансном на Српском и њихови преводи на Енглески

она је била у широкој употреби у ренесансном латинском, док је средњевековни латински углавном користио gladius као генерички термин.
was again widely used in Renaissance Latin, while Middle Latin mostly used gladius as the generic term.

световне књижевности која је почела да се развија у ренесансном периоду, верски сукоби у Словачкој током барока довели су до јасне поделе између сакралне и световне књижевности.
secular literature that had started to develop in the Renaissance period, the religious conflicts in Slovakia during the Baroque period led to a clear division between sacred and profane.

Крајем 90-их Драган Сакан доста времена борави у Пирану, ренесансном градићу у Словенији,
During the late 90s Dragan Sakan spent a lot of time in Piran, a Renaissance town in Slovenia,

репрезентативна двојна композиција чије је решење засновано на ренесансном принципу пуне симетрије као основном постулату лепог.
representative dual composition with a design based on a Renaissance principle of full symmetry as a basic aesthetic postulate.

пишући нове мотете у ренесансном стилу новим хармонским језиком,
writing new motets in the Renaissance style with the new harmonic languages,

дворци саграђени су у ренесансном стилу, на пример,
many churches and palaces in the Renaissance style were built,

Многе градске куће изграђене су у ренесансном стилу, на пример у Литомјержицама,
Many town halls were built in the Renaissance style, e. g. in Litoměřice,

Ренесансни стил се први пут појавио у Чешком краљевству 1490-их.
The Renaissance style first appeared in the Czech Kingdom in the 1490s.

Renesansni stil predavan od Hatona 1892 godine.
The Renaissance style taught by Hutton in 1892.

Inspirisana renesansnom arhitekturom, ova vila je idealna za zabavljanje.
Inspired by Renaissance architecture, the villa offers the ideal home for entertaining.

Ренесансни замак Шимонторња,
The Renaissance Castle of Simontornya,

Znate nešto o renesansnim medaljama s portretnim likom?
You know anything about renaissance portrait medals?

У ренесансним друштвима, прстен на прстену дјевојчице симболизирао је љубав и преданост.
In renaissance societies, the thumb ring represented love and commitment.

Тицијан је ренесансни сликар италијанске школе из 16. века.
Titian was a 16th century Renaissance painter from the Italian school.

Bazirano je na renesansnom Rafaelovom remek delu.
It's based on the Renaissance masterpiece by Raphael.

Znamo tipa s renesansnom ljutnjom protiv svoga gospara.
We know a guy with a Renaissance Grudge- against his Lordship.

Одражавајући ово, у ренесансној уметници Мери Магдален често је приказана и жутом.
Reflecting this, in Renaissance artwork Mary Magdalene was often depicted in yellow as well.

Ovo je kao renesansni sajam, ali bez debelih parova.
Wow, it's like a renaissance fair, but without all the chubby couples.

Иако атентати нису били необични у ренесансној Фиренци, они су имали последице.
Although assassinations were not altogether uncommon in Renaissance Florence, they still had repercussions.

Ovi renesansni vašari su jako dosadni.
These Renaissance fairs are so boring.