РЕНЕСАНСНОМ СТИЛУ - превод на Енглеском

• renaissance style

Примери коришћења Ренесансном стилу на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово се десило прије него ли је ренесансни стил стигао у Централну Европу
This was before the Renaissance style had arrived in central Europe,

је у 16. веку преуређен у ренесансни стил.
in the 16th century it was redone to the Renaissance style.

У земљама чешке круне, као и у другим деловима средње Европе, ренесансни стил се прихватао спорије него у јужној Европи и каснио је у поређењу са Италијом.
In the Crown of Bohemia as well as in other parts of Central Europe the Renaissance style was accepted slower than in southern Europe and its development was delayed in comparison with Italy.

Главни фасада изгледа као тераса Ренесансни стил палата различитих периода Ренесансе( илустрације 1
The principal façade appears as a terrace of Renaissance style palazzi from differing periods of the Renaissance era(Illustrations 1

Главни фасада изгледа као тераса Ренесансни стил палата различитих периода Ренесансе( илустрације 1
The principal façade appears as a terrace of Renaissance style palazzi from differing periods of the Renaissance era(Illustrations 1

Изграђена је 1901. године у ренесансном стилу.
Built in 1910 in Renaissance Revival style.

Одређена дјела која је Ел Греко насликао у Италији су у потпуности у венецијанском ренесансном стилу 16. вијека.
The certain works painted by El Greco in Italy are completely in the Venetian Renaissance style of the 16th century.

Одређена дјела која је Ел Греко насликао у Италији су у потпуности у венецијанском ренесансном стилу 16. вијека.
The certain works painted by El Greco in Italy are completely in the Venetian(Venetian school) Renaissance style of the 16th century.

Екстеријер, дизајниран у венецијанском ренесансном стилу, са главном двораном преплављеном светлошћу
The exterior, designed in a Venetian Renaissance style, contrasts sharply with the light-flooded main hall

На аверсу новчића налази се општи поглед на замак јужно од Инзбрука са вртовима у ренесансном стилу који чине централни дизајн.
On the obverse of the coin there is a general view of the castle to the south of Innsbruck with its Renaissance style gardens forms the central design.

Собе да превиђају пантеон аре тхе бест, завршити са ренесансном стилу кревета и фреске 17 века као декорација.
Rooms that overlook the Pantheon are the best, complete with Renaissance-style beds and 17-century frescos as decoration.

масивнију држати у типичном италијанском ренесансном стилу утврђења.
a massive keep in typical Italian Renaissance fortification style.

Годину дана касније, при станици је изграђен Черинг Крос хотел, у француском ренесансном стилу, што је станици дало нов и другачији изглед.
One year later, Charing Cross Hotel was built, giving the station an ornate French Renaissance style frontage.

Цастле Надасди- назван по богатој породици која је имала вековима- дизајнирана је у пентагоналном ренесансном стилу.
Nádasdy Castle- named after the wealthy family that owned it for centuries- was designed in a pentagonal Renaissance style.

У 17. веку куле су редизајниране у холандском ренесансном стилу[ 1], али су након озбиљног пожара 1702. привремено замењене ниским дрвеним врховима.
In the 17th century, the towers were redesigned in the Dutch Renaissance style[19] but after the serious fire of 1702 they were temporarily replaced by low wooden tops.

Интеграција традиционалне андалузијске каденце и праксе музичке композиције и песме у ренесансном стилу очигледнае су у модерним музичким жанровима
The integration of the traditional Andalusian cadence and Renaissance-style practices of musical composition and song are evident

Изграђена је у француском ренесансном стилу као објект високих естетских
Built in French Renaissance style as a facility with high aesthetic

Ренесансна архитектура коегзистирала је са готичким стилом у Чешкој и Моравској све до касног 16. века( нпр. резиденцијални део палате је изграђен у модерном ренесансном стилу, али је њена капела пројектована са готичким елементима).
The Renaissance architecture coexisted with the Gothic style in Bohemia and Moravia until the late 16th century(e. g. the residential part of a palace was built in the modern Renaissance style but its chapel was designed with Gothic elements).

по узору на италијански ренесансни стил.
patterned in the Italian Renaissance style.

У фландрији у 15. веку развија се нови ренесансни стил који настаје независно од развоја ренесансе у Италији.
In 15th century Flanders a new style of Renaissnace art was born, completely independently from the one developed in Italian city-states.