РЕПРОДУКОВАЊЕ - превод на Енглеском

• reproduction
• reproducing
• playing
• reproduce
• play

Примери коришћења Репродуковање на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође је потребно доставити копије свих дозвола за: репродуковање претходно објављеног материјала,
Furthermore, the authors should submit the copies of all permits for: reproduction of formerly published material;

Снимање, репродуковање звук ток воде планине на позадини певање птица
Recording, reproducing the sound of water mountain stream on a background of singing birds

умног бића постају средство за репродуковање капитализма.
reasonable being become the means for the reproduction of capitalism.

умног бића постају средство за репродуковање капитализма.
reasonable being become the means for the reproduction of capitalism.

Ви не можете мењати материјале на овом сајту на било који начин или репродуковање или јавно приказивање,
You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display,

Законодавствима земаља Уније остављено је право да допусте репродуковање поменутих дела у извесним посебним случајевима, под условом да ово репродуковање не иде на штету редовног коришћења дела
(2) It shall be a matter for legislation in the countries of the Union to permit the reproduction of such works in certain special cases, provided that such reproduction does not conflict with a normal exploitation of the work

истраживачи са Универзитета у Калифорнији и Лос Анђелесу утврдили су да ћелије тумора гуштераче користе фруктозу за дијељење и репродуковање, што побија раније претпоставке да су сви шећери исти.
researchers from the University of California-Los Angeles found that pancreatic tumor cells use fructose to divide and reproduce, debunking earlier assumptions that all sugars were the same.

сваки сегмент живота постаје средство за капиталистичко репродуковање, што значи да је сам живот постао терор над човеком
each segment of life become means for capitalist reproduction- which means that life itself becomes terror over man

тако исто и„ несебично стваралачко репродуковање спољашњих појава( па и својих сопствених помисли)“.
cognition,” and likewise“the unselfish creative reproduction of external phenomena”(and of one's own intentions).

Набавка опреме за VR продукцију на Факултету драмских уметности Универзитета у Београду Средства су намењена куповини технике за снимање и репродуковање документарних и нискобуџетних VR филмова,
Procurement of Equipment for VR Production at the Faculty of Dramatic Arts of the University of Belgrade Funds are intended for purchasing technique for recording and reproducing documentary and low-budget VR films,

Конзерватор треба да препоручи одговарајући поступак репродуковања како се оригинал документа не би оштетио.
The Conservator-Restorer shall recommend proper reproduction procedures in order not to damage the original.

Za podešavanje temperature ili reprodukovanje muzike je dovoljno da to izgovorite.
Adjusting the temperature or playing music is as simple as saying it.

Материјали унети у Услуге комуникација могу подлегати ограничењима у смислу коришћења, репродуковања и/ или ширења;
Materials uploaded to the Communication Services may be subject to posted limitations on usage, reproduction and/or dissemination;

To je način kodiranja i reprodukovanja izuzetnosti koji vam omogućava da stalno postižete rezultate koje želite za sebe,
It is a way of coding and reproducing excellence that enables you consistently to achieve the results that you want both for yourself

неке врсте су идентификоване као партхеногена( облика несексуалног репродуковања) или чак хермапхродита.
some species have been identified as parthenogenic(a form of asexual reproduction) or even hermaphroditic.

Тешкоће које дете доживљава у репродуковању одређених звукова може бити узроковано кршењем тона артикулационих мишића- мишића језика,
Difficulties experienced by a child in reproducing certain sounds can be caused by a violation of the tone of the articulation muscles- the muscles of the tongue,

у сваком другом сличном облику репродуковања.
analogous forms of reproduction.

Google je nedavno( u septembru 2017.) izvršio promenu u kojoj je povukao Flash Player infrastrukturu koja je programu PowerPoint 2010 neophodna za reprodukovanje YouTube video zapisa.
Google recently made a change where it has retired the Flash Player infrastructure that PowerPoint 2010 depends upon for playing YouTube videos.

истицању основне идеје, репродуковању речи саговорника у генерализованом
highlighting the basic idea, reproducing the words of the interlocutor in a generalized

Осим глатког репродуковања медија, КМПлаиер има и функцију за екстракцију слика по кадар и контролу филтера за
Aside from smooth media playback, KMPlayer also has a nifty frame-by-frame extraction feature