РЕСТРУКТУРИРАЊЕ - превод на Енглеском

• restructuring
• restructuring of
• resolution

Примери коришћења Реструктурирање на Српском и њихови преводи на Енглески

У водећој активности постоји трансформација, реструктурирање менталних процеса,
In the leading activity there is a transformation, restructuring of mental processes,

Реструктурирање банака које ће се вршити у јединственом,
Bank resolution exercised in a single, clearly regulated procedure

Светска банка-Европска комисија су спонзорисале донаторску конференцију која је одржана у јуну 2001, и на којој је прикупљено 1, 3 милијарде долара за економско реструктурирање.
A World Bank-European Commission sponsored Donors Conference held in June 2001 raised $1.3 billion for economic restructuring.

Реструктурирање типа интеракције између наставника,
Restructuring the type of interaction between teachers,

Како је Управни одбор уложио доста времена и труда у реструктурирање радних места, нису имали могућности да се посвете и овом пројекту.
Seeing as the board has invested a lot of time and effort in restructuring the workplace, they were unable to devote themselves to this project as well.

Ако се добије одбијање, реструктурирање је несигурно
If a refusal is received, the restructuring is not safe

Ако добијемо повољније услове за реструктурирање дуга, то ће бити резултат договора између две владе", рекао је Мадуро.
If we get more favorable terms for restructuring the debt, this will be the result of a deal between the two governments,” said Maduro.

Можете се течно изразе и реструктурирање изговоре тако да други људи једва свесни проблема.
You can express yourself fluently and restructure utterances so that other people are hardly aware of a problem.

узмите у обзир реструктурирање широких табела како би се прошириле вертикално, а не хоризонтално.
but consider restructuring wide tables to extend vertically rather than horizontally.

У наредним годинама планира се реструктурирање и приватизација великих друштвено-државних предузећа
The restructuring and privatisation of large socially and state-owned companies and public companies is

коју би препоручио сваки банкар- реструктурирање дуга и реформисање привреде;
that any decent banker would recommend- restructuring the debt and reforming the economy;

Реструктурирање дугова, не само у Грчкој,
A restructuring of all debt, not just in Greece

Нови Водич ЕУ о државној помоћи за спашавање и реструктурирање предузећа у тешкоћама.
See paragraph 63 of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.

Узрок неугодности је и даље исти- реструктурирање тела, припрема дојке за храњење бебе.
The cause of discomfort is the same- the restructuring of the body, preparing to breast-feed the baby.

Са циљем да се превазиђу процедурални проблеми које Влада наводи као препреке правовременој имплементацији препорука за реструктурирање управе Дистрикта;
Aiming at overcoming procedural issues that the Government cites as obstacles to the timely implementation of recommendations for restructuring the District's administration;

Главни циљ ове дијете је реструктурирање метаболизам тако да је тело користи као извор њене снаге телесне масти.
The main goal of this diet is the restructuring of the metabolism so that the body is used as the source of its strength body fat.

током којих се врши реструктурирање репродуктивне функције
during which there is a restructuring of the childbearing function,

То ће од њих захтевати реструктурирање њихових друштава тако да економски раст користи доњој половини више него једном проценту.
This will require them to restructure their societies so that economic growth benefits the bottom half more than the top 1 percent.

Реструктурирање привреде региона
The restructuring of the economy of the region

ослобађајући резерве капитала, како би платила реструктурирање.
freeing capital reserves to pay for the restructuring.