РЕЦИДИВ - превод на Енглеском

• relapse
• recurrence
• relapses

Примери коришћења Рецидив на Српском и њихови преводи на Енглески

Правилна и уравнотежена исхрана помоћи ће жени да избегне рецидив и да ће заједно са лековима допринети брзом ослобађању од болести( хронична кандидијаза се понекад лечи годинама).
A proper and balanced diet will help a woman avoid relapses and will contribute, along with medication, to a quick relief from the disease(chronic candidiasis is sometimes treated for years).

упозоравају рецидив.
warn relapse.

Клинички релапс је дефинисан као рецидив цитопенија, конкретно,
A clinical relapse was defined as the recurrence of cytopenias, specifically,

издржи инфекције- гнојни процеси коже и слузокоже и рецидив стоматитиса.
infections- purulent processes of the skin and mucous membranes, relapses of stomatitis.

Код преживелих пацијената након крварења у 75% случајева у наредних 1-2 година постоји рецидив.
The survivors after hemorrhage patients in 75% of cases within the next 1-2 years there is a relapse.

По правилу, рецидив болести траје 2-3 године,
As a rule, the recurrence of the disease lasts 2-3 years,

сукоб и рецидив.
conflict, and relapse.

Статистике показују да се конзервативно лијечење у већини случајева претвара у рецидив или није у стању у потпуности ослободити пацијента од проблема.
Statistics show that conservative treatment in most cases turns into relapses or is not able to completely relieve the patient from the problem.

Техника омогућава да се избегне рецидив, убрза епителизација постоперативне ране,
The technique allows to avoid recurrence, speed up the epithelization of a postoperative wound,

доктор је потпуно уклонио капсулу, рецидив је мало вероватан.
the doctor completely removed the capsule, a relapse is unlikely.

Међутим, ово није идеално, јер је рецидив уобичајен и може отежати накнадни коначни третман.
However, this is not ideal, as recurrence is common and it may make subsequent definitive treatment more difficult.

Циљ лечења је да се заустави тренутна епизода, као и да се спречи рецидив.
The goal of treatment is to stop the current episode as well as prevent relapse.

Сматра се да је касни конгенитални сифилис рецидив претходно нетретиране
It is believed that late congenital syphilis is a recurrence of a previously untreated

већ и спречити рецидив.
also prevent recurrence.

пружају вештине које помажу да се спречи рецидив.
also provide skills to help prevent a recurrence.

Терапија вежбањем током ремисије заједничке остеохондрозе је најбољи начин да се спречи рецидив акутног периода.
Exercise therapy during remission of common osteochondrosis is the best way to prevent the recurrence of an acute period.

ЦДЦ процењује да ће 33% особа са ДВТ/ ПЕ имати рецидив у року од 10 година.
Almost 33% of people with DVT/ PE will have a recurrence within 10 years.

ЦДЦ процењује да ће 33% особа са ДВТ/ ПЕ имати рецидив у року од 10 година.
The CDC estimates 33% of people with DVT/PE will have a recurrence within 10 years.

Редовни курсеви профилактичког третмана омогућавају да се избегне рецидив болести и поновно формирање камења,
Regular courses of prophylactic treatment allow you to avoid the recurrence of the disease and the re-formation of stones,

Међутим, рецидив особе сам се јавља изузетно ријетко,
However, the recurrence of the person himself occurs extremely rarely,