РИЗНИЦА - превод на Енглеском

• treasury
• treasure
• treasure trove
• riznica
• repository
• treasuries

Примери коришћења Ризница на Српском и њихови преводи на Енглески

Нажалост, ја још немам тај нови ризница град.
Unfortunately, I have no new treasure city.

Археолози су пронашли неколико ризница сребрних новчића.
Archeologists have already found several troves of silver coins.

Међутим, манастирска сакристија и ризница су, међутим, пренете у Вологду
The monasterial sacristy and treasury, however, had been transported to Vologda

Ризница вере» поверена је црквама,
Treasure of faith” is entrusted to the churches,

Срце је ризница онога блага, којим се царство купује,
The heart is the treasury of those riches by which the kingdom is purchased;

Музеј Старог Бетлехема је ризница од костима, намештаја
The Museum of Old Bethlehem is a treasure trove of costumes, furniture,

Он пита да тражиоци ризница више не копају на овим местима, бар не без дозволе.
He asks that treasure seekers not dig in these places anymore, at least not without permission.

Током 1530-их додата је ризница, рефекторијум и јединствена Црква Благовести с високим звоником.
During the 1530s, they added a treasury, a refectory, and the unique Annunciation church surmounted by a belfry.

То је ризница веб страница које вам могу помоћи да убијете вријеме када то желите.
It is a treasure trove of websites which can help you kill time when you want to.

Едиција„ Ризница српске духовности“ у 6 књига, аутор Миле В.
Treasury of Serbian Spirituality"/Riznica srpske duhovnosti/ in 6 books,

Мухамедове изреке су ризница мудрости, не само мислиманима,
The sayings of Muhammed are a treasure of wisdom not only for Muslims

Сибир је ризница човечанства и руски народ ће паметном политиком сачувати Сибир за будућа поколења.
Siberia is the treasury of humankind, and the Russian people, through their clever policies, will preserve Siberia for future generations.

Наша континуирана истраживања су ризница драгоцених података за креирање политика које се баве највишим достигнућима у врхунском спорту,
Our continuous research is a repository of valuable information for creating policies dealing with the highest achievements in professional sport,

Овде је свака кућа ризница за историчаре и споменик северне дрвене архитектуре.
Every house here is a treasure trove for the historian and a monument of northern wooden architecture.

суво злато писане речи, ризница.
pure gold of written letter, treasury.

друга је ризница.”.
the second is a treasure”.

манастири на размеђу истока и запада, Ризница српске духовности, Београд, 2009.
manastiri na razmeđu Istoka i Zapada/, Riznica srpske duhovnosti, Belgrade, 2009.

Наша континуирана истраживања су ризница драгоцених података за креирање политика које се баве највишим достигнућима у врхунском спорту,
Our continuous research is a treasure trove of valuable information in creating policies which deal with the highest achievements in top sport,

отворена је 2009. године и служи као ризница библиотеке.
was created in 2009 and serves as the treasury of the library.

најбоље се преводи као„ архива” или„ ризница”.
is perhaps best translated as"archive" or"repository".