РИМЕЈК - превод на Енглеском

• remake

Примери коришћења Римејк на Српском и њихови преводи на Енглески

Као римејк угледног јапанског хорор филма,
As a remake of the acclaimed Japanese horror film,

Као римејк угледног јапанског хорор филма,
As a remake of the acclaimed Japanese horror film,

Ултраниум 2 је римејк класичне арканоид,
Ultranium 2 is a remake of the classic Arkanoid,

Још увек ми није сасвим јасно да ли је то римејк" Како је Гринх украо Божић" од 2000.
It is still not entirely clear to me whether it is a remake of"How The Grinch stole Christmas" from 2000

Филм је римејк три класичне епизоде оригиналне серије
The film is a remake of three episodes of the original series

Ендруу Хасу док су писали сценарио за римејк, али Мелфи је инсистирао на промени завршетака на нешто са више оптимизма.
Andrew Haas about writing the screenplay for the remake, but Melfi insisted on changing the ending to something more upbeat.

који је римејк оригинал Мајкла Цаинеа.
which is a remake of the Michael Caine original.

када сам чуо да раде римејк, чуо сам-' Грешка'.
when I heard they were doing a remake, I heard: mistake.

објавио је римејк оригиналне другом делу.
finally released a remake of the original second part.

Римејк Plague Inc:
The remake Plague Inc:

Source, римејк оригиналног Counter-Strike- а и први у серији који ради на Валвовом новокреираном Source енгине- у.[ 1]
Source, a remake of the original Counter-Strike and the first in the series to run on Valve's newly created Source engine.[4] The fourth game in the main series,

Ендруу Хасу док су писали сценарио за римејк, али Мелфи је инсистирао на промени завршетака на нешто са више оптимизма.
Andrew Haas about writing the screenplay for the remake, but Melfi insisted on changing the ending to something more upbeat.

Radi rimejk onog filma sa Julie Christie," Draga".
He"s doing a remake of that Julie Christie film,"Darling".

Resident Evil 3 rimejk stiže sledeće godine?
Resident Evil 3 remake could arrive next year?

To je rimejk prednastavka nastavka?
It's a remake of a prequel to a sequel?

Snimaš li rimejk" Hrabrog srca"?
Have you been making a remake of"Braveheart"?

Dizni je uradio rimejk' 87 ili' 88.
Disney did a remake in'87 or'88.

Karate Kid je rimejk filma iz 1984.
The Karate Kid was a remake of the 1984 movie.

Rimejk popularnog horora iz 1970-ih.
Death Manor"… A remake of a popular'70s scream-sploitation movie.

Nešto kao rimejk.
Something like a remake.