РИТУАЛИМА - превод на Енглеском

• rituals
• rites
• ritual

Примери коришћења Ритуалима на Српском и њихови преводи на Енглески

његов опис Атилиног погреба- праћеног ритуалима ненадмашне суровости- заиста само непристрасни извештај очевица
his description of Attila's funeral- ritual followed with unsurpassed brutality- really just an detached eyewitness report

Вредно је пажње да су народи који су окруживали Израел тежили ка томе да мешају обожавање са сексуалним односима и ритуалима плодности.
It is noteworthy that the nations surrounding Israel tended to mix worship with sex and fertility rites.

Они су страствени верници у ритуалима и дисциплина, са посебним афинитетом са својим Драгонс.
They are passionate believers in ritual and discipline, with a special affinity for their Dragons.

се њен знак често користи у ритуалима сахране.
was also used during funeral rites.

Херодот запажа, много тога преузето у ритуалима орфичких мистерија.
much may have been borrowed in the ritual of the Orphic worship.

Све док се тога држимо, разлике у ритуалима и церемонијама не угрожавају јединство Цркве.
So long as this is fulfilled, differences in ritual and ceremonial do not impair its unity.

је био повезан са ритуалима или религиозним активностима.
that it may have been associated with ritual or religious activities.

Карневал је мјешавина шпанских колонијалних традиција с традицијама древних аутохтоних Инка и Ајмара у ритуалима којима се исказује симболично жеља за бољу пољопривреду и добро здравље.
It's a mixture of Spanish colonial traditions with those of the ancient indigenous Inca and Aymara peoples in a ritual seeking better farming and good health.

је био повезан са ритуалима или религиозним активностима.
that it may have been associated with ritual or religious activities.

су му могли бити поверени послови који нису имали никакви везе са дворским ритуалима.
though the holder could be entrusted with jobs that had nothing to do with court ritual.

даље игра улогу у култури, ритуалима, и посебно у забавној индустрији Боливуда.
where it continues to play a role in culture, ritual, and, notably, the Bollywood entertainment industry.

Неке секте остављају далеко веће последице, од других, при чему то није повезано директно са количнимо часова, проведеним у ритуалима и програмирању.
Some sects have more serious consequences than others, in regards to which this is not directly related to the number of hours spent in ritual activities or programming procedures.

даље игра улогу у култури, ритуалима, и посебно у забавној индустрији Боливуда.
where it continues to play a role in culture, ritual, and, notably, the Bollywood.

други су их користили у религијским ритуалима, а трећи( попут древних Келта) сматрали су
others somehow used them in religious ceremonies, and others, like the ancient Celts believed the spirits of their house

те грнчарија и новчићи коришћени у ритуалима током сахрана.
money used in ancient burial ceremonies.

типичног села Зулу, гдје посетиоци могу видети традиционалне плесне представе и сведочити о ритуалима доктора вјештица.
a typical Zulu village where visitors can see traditional dance performances and witness the rituals of witch doctors.

даље разумемо значај Миноанских ритуала и њихов однос према ритуалима модерних цивилизација.
we aim to further understand the significance of the Minoan Rituals and their relation to the rituals of modern civilizations.

Иначе, народне методе узгоја јаја заснивају се на ритуалима везаним за лунарне циклусе.
By the way, folk methods of raising egg production are based on the rituals associated with the lunar cycles.

предмети коришћени у будистичким ритуалима, музички инструменти,
articles used in Buddhist ritual, musical instruments,

то се обично изражава понашањем и ритуалима” или“ одређени систем веровања,
usually expressed in conduct and ritual” or“any specific system of belief,