РОДИТЕЉСКЕ - превод на Енглеском

• parental
• of the parent's
• paternal

Примери коришћења Родитељске на Српском и њихови преводи на Енглески

Како делити родитељске обавезе.
How to share parenting responsibilities.

Најтеже је одрастати без родитељске љубави и подршке.
He grew up without love care and parenting.

независна биљка се може одвојити од родитељске биљке.
the new growth can be separated from the parent plant.

Како да препознате и поправите најчешће родитељске грешке.
How to recognize and avoid some of the most common errors parents make.

Број хромозома у потомачким ћелијама је исти као и код родитељске ћелије.
The number of chromosomes in the daughter cells remain the same as in the parent cell.

Где Можете Пронаћи Родитељске Класе?
Where can I find a parenting class?

Где Можете Пронаћи Родитељске Класе?
Where can you find parenting classes?

Ово није први пут потпуни странац је јавно питање своје родитељске вештине.
This isn't the first time a total stranger has publicly questioned my parenting skills.

Где Можете Пронаћи Родитељске Класе?
Where can I find parenting classes?

То значи да деле многе родитељске обавезе.
It means they share a lot of the parenting duties.

( напомена: руковање бебама не доводи до тога да их родитељске птице одбацују).
(note: handling baby birds does not cause the parent birds to reject them).

Деца су плод родитељске љубави.
You are the fruit of parents' love.

Даниелле анд Јереми разлика у годинама има утицаја на њихове родитељске улоге.
Danielle and Jeremy's age difference does have an effect on their parenting roles.

Дете које није дислексично често је љубоморно на дислексично дете које добија већину родитељске пажње, времена и новца.
Non-dyslexic children often feel jealous of the dyslexic child, who gets the majority of the parent's attention, time and money.

најчешће дуж родитељске линије.
most often along the paternal line.

Ако имате јака осећања о коришћењу стандардизованих тестова, родитељске конференције вероватно нису најбоље место да се ваш глас чује о овом питању.
If you have strong feelings about the use of standardized tests, parent-teacher conferences are probably not the best place for your voice to be heard on this issue.

Родитељске птице показују неустрашивост у одбрани својих гнезда,
Parent birds exhibit fearlessness in defence of their nests,

Данашња деца су жртва безумне родитељске љубави, разоружана презаштићеношћу,
Children today are the victims of mindless parents' love,

и своје лоше родитељске вештине, јер сам желео нашу децу да имају два родитеља породицу.".
and poor parenting skills because I wanted our kids to have a two-parent family.".

Када се то догоди, родитељске птице обично неће бити брига,
When this happens, the parent birds usually won't care,