РОДНЕ РАЗЛИКЕ - превод на Енглеском

• gender differences
• gender disparities
• gender gaps

Примери коришћења Родне разлике на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što izgleda kao rodna razlika je često zapravo prikrivena razlika u moći.
And what looks like a gender difference are really often just power differences in disguise.

Smeh je takođe pokazao neke rodne razlike.
The laughs also exposed some gender differences.

Ово се нарочито види у родним разликама у комуникацији.
And this especially is seen in gender differences in communication.

Студија о родним разликама у 55 нација која је користила инвентар великих пет открила је да су жене биле нешто
A study of gender differences in 55 nations using the Big Five Inventory found that women tended to be somewhat higher than men in neuroticism,

Иако разлози за ову родну разлику нису у потпуности схваћени,
Although the reasons for this gender difference are not fully understood,

Rodne razlike u nivou obrazovanja stanovništva Beograda nisu posebno izražene
Gender differences in the level of education of Belgrade population are not exceptionally pronounced

Manifestacija rodnih razlika može se povezati sa demografskim
The manifestation of gender differences can be connected with demographic

У овом тренутку немамо добар одговор за ову родну разлику", додао је Гао.
At this time we don't have a good answer for this gender difference," Gao added.

Analiza sadrži komparativni pristup i prikazuje rodne razlike u Srbiji i zemljama Evropske unije,
The analysis contains comparative view pointed out on gender differences in Serbia and European Union

Расправљајући о родним разликама, научници примећују да јака половина има значајно већу концентрацију тестостерона,
Arguing about gender differences, scientists note that the strong half has a significantly higher concentration of testosterone,

религиозних подела, родних разлика и географских подручја“.
religious divides, gender differences and geographical areas".

su ova razlika i sledeća koju ću vam pokazati otprilike najveće psihološke rodne razlike koje su ikada otkrivene u psihologiji.
the next one I will show you are pretty much the biggest psychological gender differences ever discovered in psychology.

проучите специјалну литературу и прибавите барем приближно знање о родним разликама.
get at least an approximate knowledge of gender differences.

женском популацијом, родним разликама, старијим становништвом.
the female population, gender differences, and older persons.

Iznela je da procene širom sveta pokazuju da se u trenutnim trendovima rodne razlike u platama neće zatvoriti do 2069 godine.
Worldwide estimates show that at current trends, gender differences in pay will not close until 2069.

Krajnji rezultat ovog istraživanja predstavljaju preporuke za vođenje politike na tržištu rada radi smanjivanja rodnih razlika u ekonomskoj aktivnosti sa orijentacijom ka stvaranju modernog društva u Srbiji
Final result of this research is the recommendation of policy measures in order to reduce gender differences in economic activity with final goal of creating modern society in Serbia

Rodna razlika u zastupljenosti izdržavanih lica među radno sposobnim stanovništvom, pojačava nepovoljan društveni položaj žena.
The gender difference in the rate of supported persons among the work capable population increases the unfavorable social position of women.

који је показао помак ка разумевању и прихватању родних разлика, насупрот феминизму једнакости.[ 1].
which displayed a shift towards understanding and accepting gender differences, in contrast to equality feminism.[5].

Evropska unija SažetakU ovom radu istražujemo rodne razlike u stepenu i obrascima zapošljavanja,
Serbia AbstractIn this paper we examine gender differences in the pattern and level of employment,

Елиминисати родне разлике у основном образовању до 2005. године и на свим нивоима до 2015. године.
Eliminate gender disparity in primary and secondary education preferably by 2005, and at all levels by 2015.