РОК ВАЖЕЊА - превод на Енглеском

• validity period
• expiration date
• validity deadline

Примери коришћења Рок важења на Српском и њихови преводи на Енглески

Рок важења тврдња овде се односи на начин на који мој субјективни свест одговара са субјективне свести,
The validity claim here concerns the way that my subjective consciousness fits with your subjective consciousness,

чланом 4. став( 1) може се нарочито обезбедити документима наведеним у Прилогу 1 овогспоразума, чак и ако им је истекао рок важења.
can be particularly furnished through the documents listed in Annex 1 to this Agreement, even if their period of validity has expired.

2 је понуђени рок важења понуде краћи од прописаног;
2 the offered bid validity period is shorter than the prescribed one;

2 је понуђени рок важења понуде краћи од прописаног;
2 the offered bid validity period is shorter than that prescribed by law;

Рок важења почиње да тече у одласку од дана назначеног на карти,
The validity period for departure commences on the day stipulated on the ticket,

2 је понуђени рок важења понуде краћи од прописаног;
2 the offered bid validity period is shorter than that prescribed by law;

посебним упутством. Рок важења лиценци се рачуна од дана коначности решења.
a specific instruction on it. The licence validity period starts as of the day the decision on its issuance entered into force.

може скратити рок важења уговора или изрећи новчану казну из члана 162. овог закона.
may reduce the duration of contract, or impose a fine referred to in Article 162 of this Law.

Rok važenja kartice otisnut je na kartici.
Card validity period shall be embossed on card.

Rok važenja polise biće jednak roku oročenja depozita.
Validity period of policy will be equal to the terming period of the deposit.

Jedinstveni identifikator koji se dodeljuje svakom posetiocu i rok važenja takvog identifikatora.
The unique identifier for each visitor and the expiration date of such an identifier.

Jedinstveni identifikator koji se dodeljuje svakom posetiocu i rok važenja takvog identifikatora.
A unique identfier granted to each visitor and the expiration date of such identifier.

Радна виза искључиво је једнократна са роком важења од 90 дана( осим визе за висококвалификоване стручњаке).
Work visa may only be single-entry with the validity period up to 90 days(except the visas for highly qualified specialists).

у писаном облику да затражи од понуђача продужење рока важења понуде.
request from the bidder in written form to extend the validity deadline.

Овај период не може бити краћи од тридесет дана од рока важења понуде.
This period cannot be less than thirty days from the validity period of the bid.

У случају истека рока важења понуде, наручилац је дужан да у писаном облику затражи од понуђача продужење рока важења понуде.
In case of expiry of the bid validity period, the Procuring Entity shall request in writing that the bidder extend the bid validity period.

издаје потврду о бављењу хранитељством, с роком важења од две године.
issues a certificate for foster care, with validity period of two years.

poklon vaučer na veb-sajtu. Svi poklon vaučeri imaju rok važenja do 12 meseci od datuma izdavanja.
All gift vouchers have a validity period of up to 12 months from the date of issue.

e-mail ili rok važenja e-vinjete?
e-mail or validity term of an e-vignette?

e-mail ili rok važenja e-vinjete?
e-mail or validity term of an e-vignette?