ВАЖЕЊА - превод на Енглеском

• validity

Примери коришћења Важења на Српском и њихови преводи на Енглески

епидемиолошких закључака, за које је утврђен одређени период важења, ови документи су на неодређено вријеме.
epidemiological conclusions, for which a specific period of validity was established, these documents are of an indefinite nature.

Овај Пакт је имао ослонац у француској политици, а рок његовог важења није био ограничен.
This Pact had a support in the French policy and its period of validity was not limited.

КСНУМКС година важења, КСНУМКС-године потврда о важности?
3-year validity period, 5-year validity period certificate?

нанесите отровне хемикалије са периодом важења од најмање тридесет дана.
apply toxic chemicals with a period of validity of at least thirty days.

КСНУМКС година важења.
5-year validity period.

неограничени број путовања у року важења карте.
for unlimited number of journeys within ticket validity period.

власти обично скраћују период важења возачке дозволе након 65 година.
authorities usually reduce the period of validity of the driving license after 65 years.

Министарство ће решењем одбити захтев за продужење рока важења Сагласности, ако нису испуњени услови за издавање Сагласности који су прописани овим законом. Сагласност није преносива.
If the conditions for the issuance of the Approval as prescribed by this Law are not met, the Ministry shal adopt a decision on declining the extension of the Approval validity date.

валидност наставка важења уговора није економски одржива
the continuation of contracts is economically inexpedient

Припремите се за евентуално укидање или престанак важења споразума о гостујућим трупама( ВФА)“, рекао је Дутерте на конфернецији за новинаре, након што се вратио из посете Камбоџи и Сингапуру.
Prepare for the eventual repeal or the abrogation of the Visiting Forces Agreement,” he said upon arrival in Davao from state visits to Cambodia and Singapore.

пасти у наведеном периоду важења акције.
fall in a predetermined period of time.

Онеиндиа купоне скоро увек су функционални, јер је истекао рок важења купона одмах вади сајта.
OneIndia coupons are almost always functional as the expired coupons are immediately taken out of the site.

услови и период важења услуга су описани на" Елмаз Екстра" страни.
terms and period of validity of the service are described on" Elmaz Extra" page.

услови и период важења услуга су описани на" Елмаз Екстра" страни.
terms and period of validity of the service are described on" Elmaz Extra" page.

буде стављен у борбену структуру морнарице пре краја важења програма.
is due to come operational within the Navy before the end of the program.

У погледу важења потребних банкарских гаранција
In respect to the validity of the required bank guarantee

Важења визе период се може продужити до 10 дана, под условом да укупно трајање боравка страних држављана у Руској Федерацији не прелази 90 дана током сваког периода од 180 дана.
Visa validity period can be extended for up to 10 days provided that the total duration of stay of the foreign national in the Russian Federation doesn't exceed 90 days in each 180-day period.

у зависности од периода важења, избегавајући одбијање да се региструју трансакцију због неизмирених сертификата.
depending on the validity period, which will avoid refusal to register the transaction because of late reference.

Током важења листе кандидата наручилац позива све кандидате са листе
During the period of validity of the list of candidates, the contracting authority invites

Одлука о престанку важења Одлуке о укидању виза за улазак у Републику Србију за држављане ИР Иран,
Decision on termination of the validity of the Decision on the abolition of visas for entry into the Republic of Serbia for the nationals of the Islamic Republic of Iran,