РОЂАКА КОЈИ - превод на Енглеском

• relative who
• cousin who
• relatives who

Примери коришћења Рођака који на Српском и њихови преводи на Енглески

Имам рођака који се зове Кевин
I have this cousin who's name's Kevin

крила их је од рођака који су хтели да је покраду.
was hiding from her relatives who were trying to steal it from her.

Порез на поклон може настати ако имате рођака који покушава да смањи порез на имовину тако што ће вам пренети имовину пре смрти.
The gift tax may arise if you have a relative who attempts to reduce estate taxes by transferring property to you before his death.

оца, свог рођака који је педијатар Да помогне да те кроз смене.
father, your cousin who's a podiatrist to help get you through a shift.

Међутим, 80% особа које болују од МС-а немају ближег рођака који болује од исте болести.
However, 80% of MS sufferers do not have close relatives who suffer from the same disease.

они изненада имају рођака који случајно живи управо тамо где ви то радите!
believe they suddenly have a cousin who happens to live exactly where you do!

Мари се преселила са сином у Камбре настанивши се код рођака који је био црквењак у локалној катедрали.
She moved with her son to Cambrai early in his life, staying with a relative who was a canon of the cathedral there.

баба и дједа и других рођака који су можда имали остеопорозу.
and other relatives who may have had osteoporosis.

Интересовање Давида Цуннингхама за умјетност почело је рано дијелом због утјецаја његовог старијег брата и рођака који су такођер умјетници.
David Cunningham's interest in art began early due in part by the influence of his older brother and cousin who are also artists.

Брајана- најмлађе од пет преосталих рођака који су могли осигурати опстанак Хитлерове крвне линије.
Louis and Brian- the youngest of the five remaining relatives who could ensure the survival of the Hitler bloodline.

Оне убилачке групе шимпанзи су углавном сачињене од браће и рођака који су заједно одрастали,
Those murderous groups of chimps are largely made up of brothers or cousins who grew up together

Ако можете наћи пријатеља или рођака који користи услугу ВПН,
If you can find a friend or relative that uses a VPN service,

чињеница да је то једини из његовог рода пронађен у легњу подржава мишљење да је прешао од блиских рођака који обично заражавају сове.
the fact that it is the only one of its genus found in nightjars support the suggestion that it has crossed over from close relatives that normally infect owls.

гдје су животиње које обитавају у дубоком мору веће од њихових рођака који живе у плитким водама.
where animals that dwell in the deep sea are larger than their relatives that live in shallow waters.

Свој новац положите у наше банке на имена ваших рођака који живе у иностранству.
Put your money in a bank in the name of a relative who is out of the country.

љубав- то су главни пратиоци рођака који су одлучили да извуку своје вољене из својих мрежа.
love- these are the main companions of relatives who have decided to pull their loved ones out of their nets.

брачног друга или другог рођака који би били вољни да потпишу са вама да бисте добили кредит ако је ваш кредит поштен.
spouse or other relative who might be willing to co-sign with you to get the loan if your credit is fair.

Ако имате пријатеља или рођака који већ има оптички уређај,
If you have a friend or relative who already has an optical drive,

рекао је да има рођака који живи тамо( први поклон)
he said he had a cousin who lived there(the first giveaway)

он стави велики притисак на пријатеља или рођака који су можда имали нешто у њиховој позадини, коју није хтео да разговара о томе.
it put a lot of pressure on the friends or relatives who may have had something in their background they didn't want to talk about.