БЛИСКИХ РОЂАКА - превод на Енглеском

• close relatives

Примери коришћења Блиских рођака на Српском и њихови преводи на Енглески

Онда га потрошите на своје блиске рођаке, на посао и занимљив живот.
Then spend it on your close relatives, work and interesting life.

Ако се често свађате са блиским рођацима, у кући су беџеви.
If you often quarrel with close relatives, there are bedbugs in the house.

Болести ширидае у блиским рођацима;
Hereditary diseases in close relatives;

Случајеви болести у блиским рођацима;
With hereditary diseases in close relatives;

Повишени нивои хормона примећују се у блиским рођацима.
An increased level of the hormone is observed in close relatives.

Ово питање често забрињава блиске рођаке.
This question often worries close relatives.

Имате ли блиског рођака који ради у спровођењу закона?
Relatives: Do you have a close relative that works in law enforcement?

Имати блиског рођака са фиброидима повећава шансе за њихово развијање.
Having a close relative with fibroids increases the chance of developing them.

Имате блиског рођака који је развио остеопорозу пре 50 или менопаузе.
You have a close relative who developed osteoporosis prior to the age of 50 or menopause.

Паркет храстов паркет мора блиског рођака.
Parquet wood floor has to close relative.

појединце из сваког легла, не укрштајте се са блиским рођацима и повремено проводите уводни прелаз,
do not interbreed with close relatives and periodically carry out introductory crossing,

Након изласка из живота родитеља, друге блиске рођаке и пријатеље, с којима заједнички радост
After leaving the life of the parents, other close relatives and friends, with whom shared joy

Више него било који други опасности да му се онима који имају блиске рођаке- родитељи, баба
More than any other risk to get him those who have close relatives- parents,

Упркос томе, присуство таквих пацијената међу блиским рођацима( посебно сестрама
Despite this, the presence of such patients among close relatives(especially siblings)

unuke i bliske rođake da dođu i druže se.”.
your grandchildren, and your close relatives to come and bond.".

Да, можда сте имали напете односе са његовом мајком или блиским рођацима, али не можете захтијевати да он у сваком случају прекине односе с њима због вас.
Yes, you may have strained relationships with his mother or close relatives, but you cannot demand that he break relations with them because of you in any case.

Више него било који други опасности да му се онима који имају блиске рођаке- родитељи, баба
More than any other risk to get him those who have close relatives- parents,

објашњавајући присуство пацијената са раком дебелог црева и ректума међу блиским рођацима.
of nature of complaints, specify the presence of patients colorectal cancer among close relatives.

болесна особа не препознаје блиске рођаке.
the person may fail to recognize close relatives.

Са породичном историјом( тј. са историјом случајева артеријске тромбозе у релативно младој години са родитељима или блиским рођацима).
Family history(ie venous or arterial thromboembolism ever in close relatives or parents at a relatively young age);