РОЂЕНОМ - превод на Енглеском

• born
• née
• birth

Примери коришћења Рођеном на Српском и њихови преводи на Енглески

Симова бака била је толико сигурна да је свако рођеном у купатилу предодређен да живи дуг живот, убеђивши Симову мајку да се роди у њој.
Sim's grandmother was so sure that anyone born in a bathroom was destined to live a long life that she convinced Sim's mother to give birth in hers.

Новорођенчади рођеном од 28 недеље гестације
Premature infants born at<28 weeks of gestation

Господу Исусу рођеном у Витлејему најпре се поклонише пастири
The Lord Jesus, born in Bethlehem, was first worshiped by shepherds

одговор на губитак његовог сина Вилијама( рођеном у вези са Мери Шели) 1819. године.
loss of his son, William(born to Mary Shelley) in 1819.

одговор на губитак његовог сина Вилијама( рођеном у вези са Мери Шели) 1819. године.
loss of his son, William(born to Mary Shelley) in 1819.

Нова беба придружи се великом брату Анаца, рођеном 2016. године и често се појављује на Сванепоеловом Инстаграму.
The new baby joins big brother Anacã, who was born in 2016 and is featured often on Swanepoel's Instagram.

Како су сви извори природе у његовом рођеном духу, ако он има свести о дужности.
That the source of nature are in his own mind, if the sentiment of duty is there.

Име је добио по мртворођеном детету, рођеном на исти дан годину дана раније.
He was named in honor of the deceased brother, who was born a year before it on the same day.

Име је добио по мртворођеном детету, рођеном на исти дан годину дана раније.
He had a deceased brother of the same name who was born one year before him.

Закон један да је и рођеном у земљи и дошљаку који седи међу вама.
One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who sojourns among you.

Један астролог је тада прорекао да ће се оженити музичарком из далеке земље, рођеном у хороскопском знаку бика, која поседује шуму.
He was told by an astrologer that he was meant to marry a musician woman from a faraway country, who is born under the zodiac sign of Taurus and own a forest.

Ханнах Багсхаве имали су другу бебу 10. марта да се придруже Ирису Маиу, рођеном у јуну 2016. године.
Hannah Bagshawe had their second baby on 10th March to join Iris May, who was born in June 2016.

Ми не говоримо и то да је Логос Божји обитавао као у обичном човеку рођеном од Свете Дјеве, да се не би замишљао Христос
But we do not say that the Word of God dwelt as in an ordinary man born of the holy virgin,

Године 1880. Едуард се оженио Аном Захер рођеном Фухс( 1859-1930), која је постала генерални директор хотела након његове смрти.
In 1880, he married Anna Sacher née Fuchs(1859-1930), who became managing director after his death. She quickly earned

има полинезијско насљеђе с мањином рођеном из коријена микронезије.
most of whom claim Polynesian heritage with a minority born from Micronesian roots.

постаје још компликованије када схватите да ваши главни органи могу бити годинама старији од онога што пише на вашем рођеном листу.
it gets even more complicated when you realise your major organs can be years older than what it says on your birth certificate.

Прехрамбена пелена Хуггиес је за бебе са рођеном тежином мање од 900 грама, пелена Памперса је чак погодна за прерано бебе са рођеном тежином мање од 800 грама!
The premature diaper of Huggies is for babies with a birth weight of less than 900 grams, the diaper of Pampers is even suitable for premature babies with a birth weight of less than 800 grams!

човека који је дозволио рођеном брату да га убије,
a man who lets his own brother murder him,

последњем члану владарског дома Kарађорђевића рођеном у Краљевини Југославији 1936.
the last member of the ruling house of Karageorgevic born in the Kingdom of Yugoslavia in 1936,

последњем члану владарског дома Kарађорђевића рођеном у Краљевини Југославији 1936.
the last member of the ruling house of Karageorgevic born in the Kingdom of Yugoslavia in 1936,