РУКОПИСЕ - превод на Енглеском

• manuscripts
• writings
• manuscript

Примери коришћења Рукописе на Српском и њихови преводи на Енглески

Римска инквизиција га је 1633. осудила на доживотни кућни притвор и забранила његове рукописе.
In 1633, the Roman Inquisition sentenced him to perpetual house arrest and banned his writings.

одузели древне рукописе и одмерили највреднији.
seized ancient manuscripts and weighed the most valuable.

позајмио нешто од њега, радије бих пустио оном судији који је видио Невтонова писма и друге рукописе, а не себе.
I prefer to let those judge who have seen Newton's letters and other manuscript papers, not myself.

збирка од петнаест чланака која је укључивала претходно необјављене рукописе.
a collection of fifteen articles that included previously unpublished manuscripts.

омогућава ауторима да доставе своје рукописе директно на систем преноса кроз bioRxiv.
initiative allows authors to submit their manuscript directly to a journal's submission system through bioRxiv.

Међутим, тим је признао да стручњаци за средњовековне рукописе који су прегледали њихов рад нису били уверени.
However, the team admitted that experts in medieval manuscripts who reviewed the work were not convinced.

омогућавајући ауторима да пошаљу своје сирове рукописе написане у TeX-у.
allowing authors to submit their raw manuscript written in TeX.

анализирати рукописе.
analyze manuscripts.

уредио је рукописе како би формирао конзистентну причу,
edited the manuscripts to form a consistent narrative,

Часопис објављује само оне рукописе који су у рецензентском процесу добили две позитивне рецензије.
In the Journal, only the manuscripts that, in the reviewing process, have obtained at least two positive reviews are published.

Док је прикупљао рукописе, куповао је и вредну колекцију уметничких( ликовних) дела, што је допринело рађању првог приватног музеја у историји Ирана.
While collecting the manuscripts, Haj Malek bought a valuable collection of historical artworks that led to the birth of the first private museum in Iran.

Године и наредних пет година снимају и микрофилмују све рукописе у манастиру Хиландару
Prota Mateja goes to Hilandar in 1970 and for the next five years they record and microfilm all the manuscripts in the Hilandar monastery,

Израелска Народна библиотека полаже право на Кафкине рукописе као на„ културна добра“ која припадају јеврејском народу.
Israel's National Library claims Kafka's papers as“cultural assets” that belong to the Jewish people.

Његов син Кристофер Толкин, уредио је рукописе како би формирао конзистентну причу,
His son Christopher Tolkein edited the manuscripts to form a consistent narrative

пронашао је рукописе педесетих година док је истраживао друга Прустова необјављена дела.
found the manuscripts while investigating other unpublished early works of Proust in the 1950s.

сваки дан је узимала рукописе Лава Толстоја и све је преписивала.
every day she took the manuscripts of Leo Tolstoy and rewrote everything.

Ти људи споља су, на пример, застрашили Лава Николајевича идејом да ће руска Влада послати полицију да му одузме све рукописе.
For instance, these outsiders frightened Leo Nikolaevich that the Russian Government would send the police and seize all his papers.

високе црквене вође су прегледале рукописе.
senior Church leaders reviewed the manuscripts.

Гален је записао да је Птоломеј III једном приликом замолио Атињане да позајме библиотеци неке оригиналне рукописе, нарочито оне Еурипидове,
Galen wrote that Ptolemy III once asked the Athenians for permission to borrow some original scripts, most notably those of Euripides,

назив је за посебну просторију у средњовековним европским манастирима у којој су писари преписивали рукописе.
was a room in some medieval European monasteries where monastic scribes copied the manuscripts.