THE MANUSCRIPTS - превод на Српском

• рукописе
• рукописи
• рукописима
• rukopisi

Примери коришћења The manuscripts на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'd like to see the manuscripts, and the map as well,
Želeo bih da vidim one rukopise, možda i onu mapu,

All the manuscripts of this incomplete novel were published collectively on January 26,
Целокупан рукопис овог незавршеног романа објављен је заједно 26. јануара 2010.

Other antiadoptionistic changes took place in the manuscripts that record Jesus's early life in the Gospel of Luke.
Druge antiadopcionističke izmene odigrale su se u rukopisima koji beleže rani Isusov život u Jevanđelju po Luki.

All the manuscripts of this incomplete novel were published on January 26,
Целокупан рукопис овог незавршеног романа објављен је заједно 26. јануара 2010.

There is no major doctrine of the Bible that is put in doubt as a result of the inconsequential differences among the manuscripts.
Не постоји основна доктрина Библије у коју се може сумњати због мањих разлика које постоје између рукописа.

because she read all the manuscripts prior to publication.
je pročitala sve rukopise pre izdavanja.

called the burning of the manuscripts"a crime against world cultural heritage.".
назвао је паљење рукописа„ злочином према светском културном наслеђу.“.

with all the contracts and all the manuscripts.
sa svim ugovorima i rukopisima.

was the illuminator and icon painter Andrija Raicevic, who decorated the manuscripts of the Sestodnev and Kozma Indikoplov with his highly successful miniatures.
је стварао илуминатор и иконописац Андрија Раичевић који је својим врло успелим минијатурама украсио рукописе Шестоднев и Козма Индикоплов.

carrying the manuscripts of the Prophet's Bible translation in two cloth bags tied around her waist under her skirt.
носећи рукописе пророковог превода Библије у две платнене вреће везане под сукњом око појаса.

The reviewers are familiar to the fact that the manuscripts sent to them for review are the intellectual property of the author
Рецензенти су упознати с чињеницом да су рукописи, који су им послати на рецензирање, интелектуална својина аутора,

Sima constantly compared accounts found in the manuscripts with what he considered reliable sources like Confucian classics like the Book of Odes, Book of History,
Сима је константно упоређивао тврдње наведене у рукописима са оним што је сматрао поузданим изворима, као што су Конфучијански класици попут Књига поезије,

The thesis of Ehrman's argument is this: The manuscripts that are known to be earliest
Rukopisi za koje se zna da su najraniji i koji se u celini smatraju najboljim(„ aleksandrijski" tekst)

Information on the production of oil on the Apsheron peninsula can be found in the manuscripts of many Arabic and Persian authors.
Подаци о производњи нафте на Апшеронском полуострву могу се наћи у рукописима многих арапских и персијских аутора.

The earliest written records about the caves in Bulgaria are found in the manuscripts of the 17th century Bulgarian National Revival figure and historian Petar Bogdan.
Најранији писани подаци о пећинама у Бугарској налазе се у рукописима личности и историчара бугарског националног препорода из 17. века Петра Богдана Бакшева.

the author in writing; all the information and ideas presented in the manuscripts entrusted to the reviewers must be kept confidential and must not br used for personal benefit.
идеје изнесене у предатим рукописима морају се чувати као поверљиве и не смеју се користити за стицање личне користи.

The manuscripts are of great importance as they contain about 15% of Leonardo's notes referenced today,
Рукопис је од великог значаја јер садржи око 15 одсто укупног данас сачуваног

should be accepted or not, and to improve the quality of the manuscripts through the communication with their authors.
ли рукопис треба прихватити или одбити и да се кроз процес комуникације са ауторима побољша квалитет рукописа.

Library be made to the highest world standards, so that the condition of the manuscripts that SANU keeps would not further deteriorate.
Библиотека САНУ буду урађени по највишим светским стандардима, како рукописи, које чува Академија, даље не би пропадали.

was someone who equally enjoyed archives(he used to tell me that the manuscripts and books smelled of biscuits),
неко ко је пођеднако уживао у архивама( стално ми је говорио како ти рукописи или књиге миришу на бисквите),