РУКОПИСИ - превод на Енглеском

• manuscripts
• writings
• manuscript
• handwritings

Примери коришћења Рукописи на Српском и њихови преводи на Енглески

Доситејеве личне ствари, библиотека и рукописи разнесени су 1813,
Dositej's personal things, library and handwritings were scattered away in 1813,

Међутим, преписивачи и рукописи су наставили да буду конкурентни штампаним издањима само драматично снижавајући њихову цену.
However, copyists and manuscript only continued to remain competitive with printed editions by dramatically reducing their price.

Његови рукописи покривају многе теме- укључујући физику,
His writings cover many subjects- including physics,

Током свог истраживања посетио је Кремна, где су му понуђени„ оригинални рукописи“ Митра Тарабића,
During his research he visited Kremna where he was offered the"original handwritings" of Mitar Tarabić,

Међутим, представа је отказана након што су рукописи и копије конфисковани од стране тајне полиције, или ОГПУ-а.
However, the play was cancelled after the manuscript and copies were confiscated by the secret police, or OGPU.

Рукописи код којих постоје јасне индиције да се ради о плагијату биће аутоматски одбијени
Any manuscript which shows obvious signs of plagiarism will be automatically rejected

Рукописи Новог завета су приближнијег годишта оригиналима него што је било који други антички документ.
The manuscripts of the New Testament are closer in age to the originals than are any other document of antiquity.

У случају да рукописи не буде прихваћен за штампу, аутори задржавају сва права.
In the event that the manuscript is not accepted for publication in the journal, authors retain all rights.

Ради заштите од плагијаризма, поднесени рукописи се подвргавају провери коришћењем софтвера iThenticate/ CrossRef у SCIndeks Асистенту.
To prevent plagiarism the manuscripts are submitted to a plagiarism detection process using iThenticate/CrossRef within SCIndeks Assistant.

Међу овим списима налазе се рукописи на хебрејском, арамејском,
The manuscripts include writings in Hebrew,

Још за време ренесансе су прикупњени рукописи о јеврејским коренима у хришћанству, а касније и штампана дела прикупљана за краљевске колекције.
Already in the Renaissance, the Jewish roots of Christianity led to the acquisition of manuscripts, and later printed works for the royal collections.

Испоставило се да је LXX готово буквалан превод са хебрејског и рукописи са којима данас располажемо су у ствари јако добре копије оригиналног превода.
The LXX appears to be a rather literal translation from the Hebrew, and the manuscripts we have are pretty good copies of the original translation.

Нема сумње да су та пророчанства од Бога, јер ти рукописи датирају пре Христовог рођења.
There is no doubt that these are prophecies from God because of manuscripts and scrolls dated before the birth of Christ.

још увек постоји у рукописима као што су арапски и хебрејски рукописи.
still exist in scripts such as the Arabic and Hebrew scripts.

Рецензенти су упознати с чињеницом да су рукописи, који су им послати на рецензирање, интелектуална својина аутора,
The reviewers are familiar to the fact that the manuscripts sent to them for review are the intellectual property of the author

Библиотека САНУ буду урађени по највишим светским стандардима, како рукописи, које чува Академија, даље не би пропадали.
Library be made to the highest world standards, so that the condition of the manuscripts that SANU keeps would not further deteriorate.

неко ко је пођеднако уживао у архивама( стално ми је говорио како ти рукописи или књиге миришу на бисквите),
was someone who equally enjoyed archives(he used to tell me that the manuscripts and books smelled of biscuits),

упоредни речници били спремни, али рукописи нису преживели.
the comparative dictionaries were ready, but the manuscripts have not survived.[ 1] Akelaitis also studied Lithuanian phonetics, prepositions, grammatical cases, tenses, etymology.

Рукопис Еротокритоса, са Јонских острва, око 1710.
Manuscript of Erotokritos. From the Ionian Islands, c. 1710.

Рукопис је у поседу њеног сина Амоса Шилера.
The manuscript is in possession of her son Amos Schueller.