RUKOPISI - превод на Енглеском

• manuscripts
• handwriting
• writing
• manuscript

Примери коришћења Rukopisi на Српском и њихови преводи на Енглески

O tome su govorili svi ti rukopisi.
All the scriptures have said this.

Katedrale su rukopisi prošlosti otisnuti do današnjih dana
The cathedrals are the handwriting of the past the press is of our time

Rukopisi kod kojih postoje jasne indicije da se radi o plagijatu biće automatski odbijeni
Any manuscript that shows obvious signs of plagiarism will be automatically rejected

Rukopisi za koje se zna da su najraniji i koji se u celini smatraju najboljim(„ aleksandrijski" tekst)
The thesis of Ehrman's argument is this: The manuscripts that are known to be earliest

Nema potrebe da ulazim u komplikovana pitanja koji to rukopisi podržavaju varijantu„ odvojen od Boga"; jedino ću reći da, iako se ono pojavljuje u samo dva dokumenta iz 10. veka,
I don't need to go into the intricacies of the manuscript support for the reading“apart from God” except to say that even thought it occurs in only two documents of the tenth century,

Nema potrebe da ulazim u komplikovana pitanja koji to rukopisi podržavaju varijantu„ odvojen od Boga";
I don't have time to go into the intricacies of the manuscript support of the reading, except to say that

neko ko je pođednako uživao u arhivama( stalno mi je govorio kako ti rukopisi ili knjige mirišu na biskvite),
was someone who equally enjoyed archives(he used to tell me that the manuscripts and books smelled of biscuits),

Biblioteka SANU budu urađeni po najvišim svetskim standardima, kako rukopisi koje čuva Akademija ne bi dalje propadali.
Library be made to the highest world standards, so that the condition of the manuscripts that SANU keeps would not further deteriorate.

Рукопис Еротокритоса, са Јонских острва, око 1710.
Manuscript of Erotokritos. From the Ionian Islands, c. 1710.

Рукопис је у поседу њеног сина Амоса Шилера.
The manuscript is in possession of her son Amos Schueller.

Pronalazak dva u jednom rukopisu je zaista nešto posebno.
And to find two in one manuscript is really something.

Рукопис је изгубљен.
The manuscript was lost.

Рукописе је бацио у ватру.
He threw the manuscript in the fire.

Nikakvog rukopisa više nema.
There is no manuscript anymore.

Ovo je vaš rukopis iz istog perioda.
This is your writing from the same period.

Можете прочитати рукопис испод.
You can read the manuscript below.

Kakav rukopis?
What script?

Ово је прва страница рукописа за штампу Мормонове књиге.
This is the first page of the printer's manuscript of the Book of Mormon.

Право да рукопис преведе на друге језике;
The right to translate the manuscript into other languages;

I rukopis, jedinstven samo jednoj osobi.
And the writing, unique to one person.