РУКОПИСИМА - превод на Енглеском

• manuscripts
• manuscript

Примери коришћења Рукописима на Српском и њихови преводи на Енглески

Подаци о производњи нафте на Апшеронском полуострву могу се наћи у рукописима многих арапских и персијских аутора.
Information on the production of oil on the Apsheron peninsula can be found in the manuscripts of many Arabic and Persian authors.

Најранији писани подаци о пећинама у Бугарској налазе се у рукописима личности и историчара бугарског националног препорода из 17. века Петра Богдана Бакшева.
The earliest written records about the caves in Bulgaria are found in the manuscripts of the 17th century Bulgarian National Revival figure and historian Petar Bogdan.

идеје изнесене у предатим рукописима морају се чувати као поверљиве и не смеју се користити за стицање личне користи.
the author in writing; all the information and ideas presented in the manuscripts entrusted to the reviewers must be kept confidential and must not br used for personal benefit.

Рукопис Еротокритоса, са Јонских острва, око 1710.
Manuscript of Erotokritos. From the Ionian Islands, c. 1710.

Рукопис је у поседу њеног сина Амоса Шилера.
The manuscript is in possession of her son Amos Schueller.

Pronalazak dva u jednom rukopisu je zaista nešto posebno.
And to find two in one manuscript is really something.

Рукопис је изгубљен.
The manuscript was lost.

Рукописе је бацио у ватру.
He threw the manuscript in the fire.

Nikakvog rukopisa više nema.
There is no manuscript anymore.

Ovo je vaš rukopis iz istog perioda.
This is your writing from the same period.

Можете прочитати рукопис испод.
You can read the manuscript below.

Kakav rukopis?
What script?

Ово је прва страница рукописа за штампу Мормонове књиге.
This is the first page of the printer's manuscript of the Book of Mormon.

Право да рукопис преведе на друге језике;
The right to translate the manuscript into other languages;

I rukopis, jedinstven samo jednoj osobi.
And the writing, unique to one person.

Slanje rukopisa na publikovanje.
Send the manuscript to publication.

Pokazujem svoj rukopis, Shawn.
It's called showing off my penmanship, Shawn.

Detaljna analiza: Šta rukopis govori o vama?
Handwriting Analysis: What does your penmanship say about you?

Људи чији је рукопис својствен овој карактеристици су импулзивни.
People whose handwriting is peculiar to this feature are impulsive.

Zahtevam da vidim rukopis, gospodine Shakespeare.
I demand to see a script, Mr. Shakespeare.