РУМУНА - превод на Енглеском

• romanians
• of romanian

Примери коришћења Румуна на Српском и њихови преводи на Енглески

трудио се да отежа контакте између странаца и Румуна.
did their utmost to impede contact between foreigners and Romanians.

Овај пројекат нам је дао прилику да заронимо дубоко у истраживање различитости између Румуна и Срба.
This project gave us the opportunity to dive deep into exploration of diversity between Romanians and Serbs.

Етнолошка истраживања Срба у Свињици( 30 година касније)/ Проучавање Румуна у српском делу Баната.
Ethnological Researches of Serbs in Svinjica(30 years later)/ Re-search of Romanians in the Serbian parts of Banat.

прекидањем комуникације између Румуна и италијанске 8. армије,
sever communications between the Romanians and the Italian 8th Army,

Кристијан Давид, министар владе за Одељење Румуна свуда, изјавио је да да између 6-8 милиона Румуна живи ван граница Румуније.
Cristian David, the government minister for the Department of Romanians Everywhere, declared that a new reality illustrates that between 6- 8 million Romanians live outside Romania's borders.

Најстарије познато сведочанство о црквеној јерархији код Румуна северно од Дунава је папска була из 1234.
The oldest proof that an Orthodox church hierarchy existed among the Romanians north of the river Danube is a papal bull of 1234.

Број Румуна и оних чији су преци пореклом из Румуније процењује се да има око 12 милиона.
The number of Romanians and individuals with ancestors born in Romania living abroad is estimated at around 12 million.

Интересантно је и спомињање Румуна Алберта Ђике, који себе сматра потомком Скендербега,
She also mentioned the Romanian Albert Djike who considered himself as descendant of Scanderbeg

Иако 95% Румуна каже да вјерују у Бога,
If 95% of the Romanians say they believe in God,

И док је само око 14% Румуна заинтересовано за враћање монархије према истраживању обављеном почетком 2000-их,
And while only about 14% of Romanians were interested in restoring the monarchy according to a survey done in the early 2000s,

Огромна већина Румуна су верници православне цркве,
The vast majority of Romanians are adherent to the Orthodox Church,

Током посете чланови Посебне радне групе састали су се са Данијелом Петровићем( Национални савет Румуна), Аном Томановом-Макановом( Националн савет Словака)
During the visit, members of the Special Working Group met with Danijel Petrovic(the Romanian National Council), Ana Tomanov-Makanov(the Slovak National Council)

више од 50% Румуна је рекло да је забринуто због утицаја емиграције на њихову државу,
more than 50% of Romanians said they were concerned about the impact of emigration on the country,

27% Румуна каже да је референдум о поновном дефинисању породичног концепта неопходан.
27% of the Romanians say the referendum to re-define the family concept is necessary.

Молдавије, као и Румуна који живе у украјинском делу Буковине.
Moldova, and of the Romanians who live in the Ukrainian occupied part of Bucovina.

носећи у својим рукама победничке симболе Румуна.
carrying in your hands the victorious banners of the Romanians.

је показало да 65% Румуна има позитиван став према чланству ЕУ.
a 2015 survey found 65% of Romanians had a positive view of the country's EU membership.

Често спорно питање је да ли су Молдавци посебна етничка група или су подгрупа Румуна.
The issue more frequently disputed is whether Moldovans constitute a subgroup of Romanians or a separate ethnic group.

представницима новосадског Универзитета и националних савета Мађара, Румуна и Словака.
as well as with representatives of the Hungarian, Romanian and Slovak National Councils.

била је одлука да буду уклоњене преостале препреке за настањивање Румуна и Бугара у Уједињеном Краљевству.
the first policy in his sights is the decision to remove the remaining barriers to the settlement of Romanian and Bulgarian citizens in the UK.