THE ROMANIANS - превод на Српском

• rumuni
• румуни
• румуна
• rumuna

Примери коришћења The romanians на Енглеском и њихови преводи на Српски

The oldest proof that an Orthodox church hierarchy existed among the Romanians north of the river Danube is a papal bull of 1234.
Најстарије познато сведочанство о црквеној јерархији код Румуна северно од Дунава је папска була из 1234.

During the Middle Ages, the Romanians lived in three provinces, namely Wallachia,
У средњем веку, Румуни су живели у три одвојене провинције:

He ignored this question and continued,„But the Romanians did not let you pass without a passport.“.
On ignoriše ovo pitanje i nastavi sa,„ Ali Rumuni vas nisu pustili bez pasoša.“.

The Romanians have an old
Румуни имају стару

One of the Romanians, Alfred Eisenbeisser Feraru,
Један од Румуна, Алфред Еисенбеиссер Ферару,

The measures, coupled with a 5 point VAT increase, led to a dramatic decrease in the Romanians' standard of living.
U kombinaciji sa povećanjem PDV-a od pet poena, te mere su dovele do drastičnog pada životnog standarda Rumuna.

Romania boasts the highest economic growth in the EU, but the Romanians continue to leave in an impressive number of countries.
Vlada Rumunije hvali se najvećim ekonomskim rastom u Evropi, ali Rumuni i dalje u ogromnom broju napuštaju zemlju.

At the height of their offensive, the Romanians were in control of almost a third of Transylvania(7,000 square miles
На крају офанзиве, Румуни су контролисали скоро трећину Трансилваније( 7. 000 квадратних миља

The Romanians, however, refused to provide the ship with supplies,
Румуни су, међутим, одбили да опскрбе брод

The uprising lasted only ten days and on February 1, the Romanians got into Hotin.
Устанак је трајао само десет дана и 1. фебруара Румуни су ушли у Хотин.

While the Serbs fought against the revolution with Vienna, the Romanians supported the Hungarians.
Док су се Срби борили против мађарске револуције, заједно са Бечом, Румуни су подржали Мађаре.

The uncertainty was only in the first section, which the Romanians had opened
Неизвјесности је било само у првој дионици, коју су Румуни одлично отворили

the attack was repulsed and the counterattack forced the Romanians to retreat from there also.
напад је одбијен и Румуни су били присиљени на повлачење.

I should also add the Romanians who- even though they easily equal any of the others in number…".[33].
Треба да додам и Румуне који- иако се лако изједначавају са било којим другима у бројности…".[ 14].

If Romania for Germany and France is a second grade nation, for the Romanians themselves, the Moldovans are second grade.
Ако су Румуни за Немачку и Француску људи другог реда, за Румуне су то Молдавци.

Aided by American investigators, who had been hunting in vain for Guccifer for months, the Romanians quickly homed in on Mr. Lazar, who had left a clumsy trail of clues.
Уз помоћ америчких истражитеља, који су месецима ловили Гучифера, Румуни су убрзо пронашли Лазара који је оставио трапав сет трагова.

For the Romanians who challenged him, it was a moment that defined their lives.
За Румуне који су му се супротставили, био је то тренутак који је обележио њихове животе.

For the Romanians who challenged him, it was a moment that defined their lives.
Za Rumune koji su mu se suprotstavili, bio je to trenutak koji je obeležio njihove živote.

begun a counterattack against the Romanians.
покренуо је против напад на Румуне.

more countries are planning to close their labour markets to the Romanians," Geoana added.
više zemalja planira da zatvori svoja radna tržišta za Rumune», dodao je Džoana.