RUMUNA - превод на Енглеском

• romanians
• romania's
• the romanian

Примери коришћења Rumuna на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomoglo mu je i to sto vecina Rumuna jos uvek misli da je komunizam bio dobra ideja.
He was helped by the fact that the majority of Romanians still seem to believe that communism was a good idea.

Međutim, samo 25, 5% Rumuna starih između 30 i 34 godine ima fakultetsku diplomu prema evropskom proseku od 38, 5%.
However, only 25.5% of Romanians between 30 and 45 years of age have faculty diplomas, against a European average of 38.5%.

Bio je popularan među generacijama Rumuna, stekavši slavu za vreme komunističkog režima svojim ulogama sa snažnom antikomunističkom konotacijom.
He was popular among generations of Romanians, gaining prominence under the communist regime for roles with strong anti-communist connotations.

Hiljade Rumuna pohrlilo je u bugarska morska odmarališta,
Thousands of Romanians are flocking to Bulgarian seaside resorts,

Prošle godine je kupovna moć Rumuna opala za procenat-- na 46 odsto proseka EU.
Last year, the purchasing power of Romanians fell by 1%-- to 46% of the EU average.

Više Hiljada Rumuna izašlo je na ulice 20. septembra da proslavi Dan grada Bukurešta.
Thousands of Romanians took to the streets in celebration of Bucharest City Day on 20 September.

U kombinaciji sa povećanjem PDV-a od pet poena, te mere su dovele do drastičnog pada životnog standarda Rumuna.
The measures, coupled with a 5 point VAT increase, led to a dramatic decrease in the Romanians' standard of living.

progon miliona Rumuna.
persecuting millions of Romanians.

izjavio je za SETimes Marian Mocanu, predsednik Saveza Rumuna u Italiji.
the president of the League of Romanians in Italy, told SETimes.

Zvanični podaci pokazuju da 80. 000 od četiri miliona najmlađih Rumuna ima jednog ili oba roditelja na radu u inostranstvu.
Official figures show 80,000 of more than 4 million Romanian children have one parent or both parents working abroad.

53% Rumuna verovalo je da pripadnost Evropskoj uniji je pozitivan faktor za zemlju.
53% of Romanians believe the EU membership is positive for their country.

Pozivam rumunski parlament da sarađuje u skladu sa današnjim glasanjem Rumuna," istakao je on.
I'm calling on the Romanian Parliament to co-operate according to today's vote of the Romanians," he said.

Zajednički umetnički projekat video instalacije tri balkanska umetnika-- Bugarina Nedka Solakova, Rumuna Mateija Bjenarua i Turčina Kutluga Atamana-- pokrenut je 15. maja u kući Kaneti u bugarskom gradu Ruse.
A joint video installation art project featuring three Balkan artists-- Bulgaria's Nedko Solakov, Romania's Matei Bjenaru and Turkey's Kutlug Ataman-- was launched at the Canetti house in Ruse, Bulgaria on 15 May.

Nacionalni saveti Rumuna i Rusina po preuzimanju osnivačkih prava medija sa Skupštine Vojvodine, prvo su pribegli izborima novih upravnih odbora
After taking over the media operating rights from the Vojvodina Assembly, the Romanian and Ruthenian National Councils set out to elect new boards of management and dismiss the directors

Mislim da je prioritet broj jedan za vladu pokušaj da povrati životni standard Rumuna koji su surovo platili ceh procesa makroekonomskog rebalansiranja“, rekao je Basesku u televizijskom govoru u kome je saopštio ime Bokovog naslednika.
I think the number one priority for the new government is an effort to restore the standard of living of the Romanians who have severely suffered the bill of the macro-economical re-balancing processes," Basescu said in a televised speech in which he announced Boc's successor.

hiljade Rumuna opseda zimske centre u planini ove sezone,
thousands of Romanians have flocked to mountain resorts this season,

Oduševljeni smo što smo u Alijansi predstavljeni od strane Rumuna sa širokim političkim
We are delighted to be represented in the Alliance by a Romanian with a broad political

rumunsku novinsku agenciju Rompres da je dvadeset Rumuna i sedam indijskih državljana na platformi oslobođeno i da im je dozvoljeno
Petrescu told Romanian news agency Rompres that the 20 Romanian and seven Indian nationals on board the rig had been freed

pet Italijana i jednog Rumuna- i njihove egipatske vodiče
five Italians, one Romanian and eight Egyptians on Sept.

Zvanični izvori koje je u nedelju citirala novinska agencija Medijafaks rekli su da je Moldavija optužila dvoje Rumuna-- koji su se vratili u Rumuniju u četvrtak-- za postupke koji nisu u skladu sa njihovim diplomatskim položajem.
Official sources quoted by the Mediafax news agency on Sunday said Moldova accused the Romanians-- who returned to Romania on Thursday-- of actions incompatible with their diplomatic posts.