РУМУНИЈИ - превод на Енглеском

• romania
• rumania
• roumania

Примери коришћења Румунији на Српском и њихови преводи на Енглески

подручје северне Трансилваније враћено је Румунији.
the Paris Peace Treaties returned Northern Transylvania to Romania.

сада иу Румунији можемо видјети….
now and in Romania we can see….

НЕТ и без, чак иу Румунији.
NET and without, even in Romania.

Мађарској и Румунији је у одређеној мери унапређен за време његовог понтификата.
the Church in Poland, Hungary and Romania improved somewhat during his pontificate.

Грчкој, Румунији, Македонији, Холандији,
Greece, Rumania, Macedonia, Holland,

У неким земљама( Турској, Румунији) забрањено је издавање возачких дозвола за слепило у боји.
Some countries(for example, Romania) have refused to grant driving licenses to individuals with color blindness.

Берхтолд након тога лично одлази у посету Румунији како би је подстакао да предузме кораке у циљу утицања на уздржаност балканских савезница.
Berchtold then visited Roumania personally in order to induce her to take steps to restrain the Balkan allies.

Бомбе су бачене на ранжирне железничке станице у малом граду у Румунији, и онда сам дао пилоту курс према кући у базу у Италији.
The bombs were dropped on the marshalling yards(railroad center) in a small city in Rumania, and I then gave the pilot a heading for home, to the airbase in Italy.

Тако је Румунији по томе требало да припадне Банат,
Romania should have gotten Banat

Она готово без сумње потиче из доба Неолита лоцирана у јужној Русији, Румунији, Бугарској и региону Хелеспонта,
It is with little doubt of Neolithic date in southern Russia, Rumania, Bulgaria, and the Hellespont region,

Идн је одговорио да британска влада жели већи удео одговорности у Бугарској него што има у Румунији.
MR. EDEN remarked that Britain wanted more in Bulgaria than in Roumania.

У Румунији, интернационална DinaCard-DFS картица прихвата се на мрежи банкомата Euronet/ Banca Commercial Romania.
In Romania, the international DinaCard-DFS payment card is accepted by the ATM network of Euronet/ Banca Commercial Romania..

Грчкој, Румунији, Македонији, Холандији,
Greece, Rumania, Macedonia, Holland,

Британија и Француска су гарантовале помоћ Пољској и Румунији и зато Чемберлен није био спреман да изврши притисак на савезнике.
As Britain and France guaranteed their help to Poland and Romania, Chamberlain was uneager to pressure his allies.

Тренер и председник КК БСК Бујановац, Владан Милосављевић, рекао је да се на шампионату Старог континента у Румунији надметало више од 500 такмичара из 14 земаља.
Vladan Milosavljevic, the coach and the head of the BSK karate club in Bujanovac, said that over 500 competitors from 14 countries had competed at the Old Continent Championship held in Rumania.

У Бугарској, Мађарској и Румунији већина становништва не верује да су национални избори поштени и слободни.
In Bulgaria, Hungary and Romania, majorities say they don't believe national elections are free and fair.

плански развијале петролејску индустрију, напр. у Румунији, да би имале„ свој“ ослонац.
systematically developed the oil industry in Rumania, for example, in order to have a foothold of their“own”.

Зато упућујемо снажну поруку Мађарској и Румунији да ове и следеће године морају
That's why we address a strong message to Hungary and Romania that they should take action to this year

тако је било и на милионе Немаца у свим деловима Европе- у Мађарској, у Румунији, у Русији.
there are millions of Germans in all parts of Europe-in Hungary, in Rumania, in Russia.

одређене су границе нове државе према Румунији и Мађарској.
the new border between the states of Hungary and Romania.