САВЕЗНИКЕ - превод на Енглеском

• allies
• allied
• ally

Примери коришћења Савезнике на Српском и њихови преводи на Енглески

Хитлер је веровао да би могао да подели савезнике и натера Американце
Hitler believed he could split the Allied forces and compel the Americans

Руски војни потенцијал у Калињинграду, чини се, брине Сједињене државе и њене НАТО савезнике.
The Russian military potential in Kaliningrad seems to be something that worries the U.S. and their NATO allies.

Хитлер је веровао да би могао да подели савезнике и натера Американце
Hitler believed he could split the Allied forces and make the Americans

злочиначки напад на Србе савезнике Америке у оба рата.
criminal attack on Serbs, the ally of America in both wars.

који представља наше дивне НАТО савезнике.
representing our wonderful NATO allies.

Значајни догађај за Савезнике се десио 26. августа 1914. године када се
A major coup for the Allied forces occurred on August 26,

САД су биле мотивисане потребом да купе вријеме за повлачење из Југозападне Азије и да заштити своје савезнике, режим Јужног Вијетнама.
The U.S. was motivated by the need to buy time for its withdrawal from Southeast Asia and to protect its ally, the South Vietnamese regime.

Овај степен је установљен од стране председника Френклин Делано Рузвелта за америчке савезнике у Другом светском рату,
This degree was awarded by President Roosevelt to some Allied World War II theater commanders,

његову сестру у пријатељству, као савезнике да чувају наше јужне капије.
his sister in friendship, as an ally to guard our southern gates.

Хитлер је веровао да би могао да подели савезнике и натера Американце
Hitler believed he could split the Allied forces and force the Americans

Дакле, то је и симболични ударац на савезнике- главне противнике америчке коалиције у Сирији.
Thus, it is also a symbolic blow to the allied forces- the main opponents of the American coalition in Syria.

Руски војне испоруке у Сирију су узнемириле САД и савезнике у последњих неколико недеља,
Russian military shipments to Syria have alarmed the US and its allies in recent weeks,

Неуспех код Касерина приморао је савезнике да консолидују своје снаге
The setbacks at Kasserine forced the Allies to consolidate their forces

Савезнике које смо стекли,
The allies we've met,

САД би требало да обавесте савезнике да више нису вољне да сносе тај ризик.
Washington should inform its allies that it is no longer willing to incur that risk.

Златна Хорда је стално мењала савезнике међу Русима, с циљем да Русија остане слаба и подељена.
The Horde's Russian policy was one of constantly switching alliances in an attempt to keep Russia weak and divided.

Америка је спремна да проналази нове савезнике и да успоставља нове партнерске односе у сфери заједничких интереса.
America is willing to find new friends and to forge new partnerships where shared interests align.

У тој ситуацији Москва је добила савезнике у лику шиитске осовине: Техеран- шиитски Ирак- либански Хезболах, са којима ми не само
In this situation, Moscow received its allies in the face of the Shiite axis- Tehran-Shiite Iraqi-Lebanese Hezbollah, with whom we are not just cooperating,

Победа у Стаљинграду је имала велики војнополитички утицај на савезнике и често се сматра да је то прекретница Другог светског рата.
Victory at Stalingrad had a major military and political impact for the Allies, and is often considered the turning point of World War II.

Али заправо… Радио је као шпијун за Савезнике, саботирао је истраживања Немаца
Actually he worked as a spy for the Allies sabotaging German research