САВЕЗНИШТВА - превод на Енглеском

• alliances
• alliance

Примери коришћења Савезништва на Српском и њихови преводи на Енглески

веома значајној години за обележавање нашег савезништва у првом светском сукобу.
a very important year to mark our alliance in the world's conflict.

Униполарни поморски поредак био је кључни имплицитни елемент Спајкманове визије америчко-јапанског савезништва.
A unipolar naval order had been an implicit key to Spykman's vision of a U.S.-Japanese alliance.

Тај чин остаће заувек сведочанство пријатељства два народа и савезништва Србије и Француске,
It will always remain a testimony of friendship between the two peoples and of the alliance between Serbia and France

Када сам био укључен у преговоре о потврђивању савезништва средином деведесетих, моје јапанске колеге које су седеле преко стола украшеног националним заставама ретко су службено причали о Кини.
When I was involved in negotiating the reaffirmation of the alliance in the mid-1990s, my Japanese counterparts, seated across a table festooned with national flags, rarely discussed China formally.

ће„ одлучна борба против тероризма у духу савезништва донети мир читавом човечанству“.
decisive struggle against terrorism, in line with the spirit of alliance, will bring peace to all humanity.”.

ће„ одлучна борба против тероризма у духу савезништва донети мир читавом човечанству“.
decisive struggle against terrorism, in line with the spirit of alliance, will bring peace to all of humanity.”.

одбрамбене силе које нуде нове аранжмане за билатерална и мултилатерална савезништва.
protective powers, offering new arrangements for bilateral and multilateral alignments.

саопштивши да је такав корак" неспојив са духом савезништва" и да је" апсолутно неоправдан".
which lashed out at Washington by saying that such a step is“incompatible with the spirit of alliance” and was absolutely unjustified.

је одрастао на китомерској испостави гдје су почеци савезништва између Клингонског царства и Федерације.
having grown up on the Khitomer outpost, where the beginnings of an alliance between the Klingon Empire and the Federation began.

одбрамбене силе које нуде нове аранжмане за билатерална и мултилатерална савезништва.
protective powers to CARS, offering new arrangements for bilateral and multilateral alignments.

Централна Европа следи пут савезништва слободних нација.“.
that central Europe follows the path of an alliance of free nations.".

Крећу се у распону од јавних операција као што су политичка савезништва, економске мера( као Маршалов план) и' беле' пропаганде,
They range from such overt actions as political alliances, economic measures(such as ERP- the Marshall Plan),

Ајзенхауерово пророчко упозорење би требало проширити и на војно-индустријски забавни комплекс савезништва DoD/ CIA и Холивуда, које је успело у томе да Американце претвори у униформну групу несвесних милитаристичких зилота.
Eisenhower's prescient warning should have extended to the military industrial entertainment complex of the DoD/CIA-Hollywood alliance, which has succeeded in turning Americans into a group of uniformly incurious and militaristic zealots.

традиционална савезништва и непријатељства, добити моћних интереса,
traditional alliances and enmities, the profits of empowered interests,

Ангела Меркел је одбацила могућност постојања савезништва између било које десничарске и деструктивне странке са својом централно-десничарском партијом Европски народ( ЕПП).
Italian newspaper La Stampa, Angela Merkel excluded the possibility of an alliance between any right-wing and anti-establishment party with her center-right European People's Party(EPP).

Русија не би требало да очекује ништа више од ситуационог савезништва са Техераном и Анкаром,
Russia should expect nothing more than situational alliances with Tehran and Ankara,

покуша да Краљевину удаљи од њеног историјског савезништва са индијским архинепријатељем Пакистаном.
to try to wean the Kingdom away from its historical alliance with India's arch-rival Pakistan.

Сједињене Америчке Државе и Русија заплетени у сложену мрежу непријатељстава и савезништва.
Russian Federation are tangled in a complex web of enmities and alliances.

У среду се две трећине републиканаца из Представничког дома придружило демократама које предводи Ненси Пелоси како би одбацили Трампову одлуку о извлачењу америчких трупа из Сирије и раскидању савезништва са нашим курдским савезницима.
Wednesday, two-thirds of the House Republicans joined Nancy Pelosi's Democrats to denounce Trump's decision to pull U.S. troops out of Syria and dissolve our alliance with the Kurds.

Ђовинацо одрекли свог савезништва са византијским царством
Giovinazzo relinquished their allegiance to the Byzantine Empire