САВЕСНО - превод на Енглеском

• conscientiously
• scrupulously
• careful
• faithfully

Примери коришћења Савесно на Српском и њихови преводи на Енглески

је одвојено живљење увек скупље него савесно.
as separate living is always more expensive than conscientious.

Они нису видели Фриедрицхово верно и савесно проучавање природе у свему што је представљао".
They did not see Friedrich's faithful and conscientious study of nature in everything he represented".

Она носи кроз ИСО 9001: 2008 Стандард савесно и чини стопу усаглашености једном проверите заснован до 98%,
It carries through ISO 9001:2008 Standard conscientiously and makes once-check-based conformity rate up to 98%

нога Израелових синова лута изван земље коју сам дао њиховим праочевима,+ само ако буду савесно поступали по свему ономе што сам им заповедио,+ по целом закону који им је дао Мојсије, мој слуга.“.
anymore from the land that I have given to their ancestors, if they will only be careful to do everything that I have commanded them according to the entire Law that my servant Moses commanded them.".

Радна група је радила максимално темељно и савесно и у свим ситуацијама где су чланови имали различита мишљења одабирано је решење усвајано консензусом,
The working group worked thoroughly and conscientiously and in all cases where its members had different opinions the selected solution was adopted through consensus, with the previous consultation

сви врло савесно посвећени схватању да се ставови, понашања
all very consciously committed to the belief that you must control attitudes

сви врло савесно посвећени схватању да се ставови,
all committed very consciously to the conception that you must control attitudes

Кад би ми, као свесно и савесно друштво, узвратили ту племенитост,
If we, as a conscientious and aware society, returned that generosity,

сам тако куражно и савесно употребио сва своја грађанска права,
having made such a courageous and conscientious use of my rights as a citizen,

Новина је и увођење контроле квалитета и одговорности за савесно и професионално пружање бесплатне правне помоћи,
The novelty is also the introduction of quality control and responsibility for the conscientious and professional provision of free legal aid,

Misliš, savesno prigovarate kurvanju?
You mean you conscientiously object to fornicating?

Samo naglasavam da radis svoj posao savesno.
I merely stress that you should do your job conscientiously.

Vidim da posao glasnika izvršavate veoma savesno.
I see you perform your duties as messenger very conscientiously.

Mi savesno nismo govorili sa njom o slucaju.
We religiously did not talk about the case.

Savesno, gospodine.
Religiously, sir.

Birajte savesno, birajte mudro, birajte iskreno.
Choose consciously, choose wisely, choose honestly.

hvala Alahu, ponašala sam se savesno.
praise Allah a boy… I behaved dutifully.

Ja sam im na tome zahvalan- rade svoj posao savesno.
They owed me- doing their job properly.

Bili su odlično opremljeni i savesno su radili svoj posao.
They were properly equipped and knew their job very well.

Trebalo bi to uraditi temeljno i savesno.
This should be done voluntarily and consciously.