САГОВОРНИЦИ - превод на Енглеском

• interlocutors
• collocutors
• interviewees
• speakers
• conversationalists
• partners

Примери коришћења Саговорници на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви саговорници су подвукли значај развијања сарадње са Републиком Србијом као централном државом Западног Балкана.
All interlocutors underlined the importance of developing cooperation with the Republic of Serbia as the central Western Balkans state.

Он је рекао да су потенцијални саговорници по питању тог плана сви који желе
He said that possible partners for the plan include everyone who want to accept it

Саговорници из свих програма сматрају да је њихов рад значајан за Роме кориснике,
The collocutors from all the programmes consider their work important for the Roma beneficiaries,

Посебно корисни као саговорници су бивши алкохоличари, који су већ прошли све медицинске процедуре
Former alcoholics are especially useful as interlocutors who have already passed all the medical procedures

Саговорници су изразили обострано задовољство због унапређења укупних билатералних односа,
The collocutors expressed mutual satisfaction over the promotion of overall bilateral relations,

Саговорници су се сложили да су добри односи Републике Србије
The collocutors agreed that good relations between the Republic of Serbia and the Republic of

Саговорници су оценили да су билатерални односи добри
The interlocutors have assessed that bilateral relations are good

Саговорници су разговарали о билатералним односима две земље
The collocutors discussed the bilateral relations between the two countries

Проксемијска средства комуникације састоје се у удаљености коју саговорници користе међу собом. Антрополог Е.
Proxemic means of communication consist in the distance that the interlocutors use among themselves. Anthropologist E.

Субјекти који редовно конзумирају пиво шире непријатан мирис који осећају колеге и други саговорници.
Subjects who consume beer on a regular basis spread an unpleasant smell that is felt by colleagues and other interlocutors.

Улога америчког Конгреса важна је за даљи развој односа две земље, сложили су се саговорници.
The interlocutors agreed that the role of U.S. Congress was important for further development of relations between the two countries.

Саговорници су закључили да је неопходно ојачати међусобну комуникацију Србије
The officials concluded that it is necessary to strengthen the mutual communication between Serbia

Поред тога, саговорници су указали на проблем неадекватне расподеле земљишта које држава даје у закуп.
In addition, the respondents pointed to the problem of inadequate state land allocation for lease.

Саговорници су такође изразили задовољство чињеницом да сарадња у области одбране бележи константан узлазни тренд.
The interlocutors also expressed satisfaction with the fact that cooperation in the field of defence has a constant upward trend.

Посебан значај те посете саговорници виде у чињеници да ће то бити прва посета министра спољних послова Аргентине након три деценије.
The special significance of this visit as seen by the interlocutors, lies in the fact that this will be the first visit of a Minister of Foreign Affairs of Argentina after three decades.

Саговорници су се сложили да би добре политичке односе две земље требало унапредити и јачањем економске сарадње.
The two interlocutors agreed that good political relations between the two countries should be promoted through strengthening economic cooperation as well.

Саговорници из области аудио-визуелне продукције,
The respondents in the field of audio-visual production,

Саговорници су се подсетили и на изузетно пријатељске билатералне односе између Београда
The two collocutors recalled exceptionally friendly bilateral relations between Belgrade

Саговорници су се сагласили да евентуалне проблеме решавају у директном дијалогу,
The interlocutors agreed to resolve any potential problems in direct dialogue,

Саговорници су се сагласили са потребом интензивирања политичког дијалога на високом нивоу
The interlocutors agreed that it was necessary to intensify high-level political dialogue